:10:01
Ýyi adamlarý kötü adamlardan
ayýran büyük bir duvar.
:10:05
- Öðretmenin gözdesi.
- BSE William Santiago...
:10:08
...Dawson'ý, Donanma Araþtýrma Servisi'ne
ihbar etmekle tehdit ediyormuþ.
:10:11
Dawson ve mangasýnýn
diðer bir üye olan...
:10:13
...BSE Louden Downey,
Santiago'nun odasýna girmiþler...
:10:17
...onu baðlamýþlar, boðazýna
bir bez parçasý sýkýþtýrmýþlar...
:10:20
...ve bir saat sonra Santiago ölmüþ.
:10:22
Müdahaleyi yapan hekim bezde bir çeþit
zehir olduðunu söylemiþ.
:10:26
Beze zehir mi koymuþlar?
:10:27
- Onlara göre hayýr.
- Ne dediler?
:10:30
Pek fazla bir þey deðil.
Yarýn buraya uçuyor olacaklar...
:10:32
...ve Çarþamba saat 06:00'da, sen de
Kuba'ya giden bir araç yakalayýp...
:10:36
...orada ne bulabileceðini araþtýracaksýn.
:10:38
Bu arada, gidip Ýç Ýþleri'nden...
:10:43
...Üstteðmen JoAnne Galloway'i gör.
:10:45
Sorusu olan?
:10:46
Kuba'ya olan uçuþ--
Sabah saat 06:00'da mýydý, efendim?
:10:51
Kurul'a göre önemli göründüðü için
bu iþ kitaba uygun þekilde yapýlacak.
:10:53
Bu yüzden bir yardýmcý avukat atýyorum.
Gönüllü olan var mý?
:10:59
Hayýr. Efendim, masamda neredeyse bir mil
yüksekliðinde evrak yýðýný var.
:11:02
- Bu iþte Kaffee'yle birlikte çalýþ.
- Ne yapmak için?
:11:04
Kaffee bunu dört gün
içinde bitirmiþ olur zaten.
:11:06
Çeþitli idarî þeyler yapmak için.
:11:09
Yardýmcý filân olmak için.
:11:11
Diðer bir deyiþle,
hiçbir sorumluluðum yok yani.
:11:14
Doðru.
:11:15
Tam bana göre bir dava.
:11:18
Doðru.
Doðru.
:11:20
Tamam, ama Çarþamba'ya kadar
o raporun elime ulaþmasý lâzým.
:11:29
- Merhaba.
- Bekle. Merhaba.
:11:32
Daniel Kaffee.
Þeyle görüþmem gerektiði söylendi--
:11:41
Üstteðmen Galloway.
:11:46
Toplantýda mýydýnýz?
:11:48
Seni sonra ararým.
:11:52
Kurul'un görevlendirdiði avukat mýsýnýz?
:11:54
Ben baþ avukatým.
Bu da Sam Weinberg.
:11:56
Benim burada hiç sorumluluðum yok.
:11:59
Ýçeri gelin, lütfen.
Oturun.