:11:02
- Bu iþte Kaffee'yle birlikte çalýþ.
- Ne yapmak için?
:11:04
Kaffee bunu dört gün
içinde bitirmiþ olur zaten.
:11:06
Çeþitli idarî þeyler yapmak için.
:11:09
Yardýmcý filân olmak için.
:11:11
Diðer bir deyiþle,
hiçbir sorumluluðum yok yani.
:11:14
Doðru.
:11:15
Tam bana göre bir dava.
:11:18
Doðru.
Doðru.
:11:20
Tamam, ama Çarþamba'ya kadar
o raporun elime ulaþmasý lâzým.
:11:29
- Merhaba.
- Bekle. Merhaba.
:11:32
Daniel Kaffee.
Þeyle görüþmem gerektiði söylendi--
:11:41
Üstteðmen Galloway.
:11:46
Toplantýda mýydýnýz?
:11:48
Seni sonra ararým.
:11:52
Kurul'un görevlendirdiði avukat mýsýnýz?
:11:54
Ben baþ avukatým.
Bu da Sam Weinberg.
:11:56
Benim burada hiç sorumluluðum yok.
:11:59
Ýçeri gelin, lütfen.
Oturun.
:12:10
Teðmen, ne zamandan beri Donanma'dasýnýz?
:12:14
Dokuz aya yaklaþýyor.
:12:16
Peki hukuk okulundan ne zaman
mezun oldunuz?
:12:20
Bir yýldan biraz fazla zaman oldu.
:12:21
Anladým.
:12:24
Yanlýþ bir þey mi yaptým?
:12:25
Hayýr. Sadece, Kurul'dan bir avukat
atanmasýný talep ettiðimde...
:12:28
...ciddiye alýnacaðýmý umuyordum.
:12:30
Endiþelenirsiniz diye üzerime alýnmýyorum.
:12:33
Komutan, genellikle Teðmen Kaffee...
:12:35
...ofisimizde en iyi dava avukatý
olarak görülür.
:12:37
Baþarýlý bir þekilde dokuz ay içinde
44 tane davayý sonuca baðladý.
:12:40
Bir þey daha,
bir biftek býçaðý setim var.
:12:42
Daha önce hiç mahkeme salonunda bulundunuz mu?
:12:44
Bir keresinde geçici olarak
ehliyetimi iptal ettirmiþtim.
:12:46
Komutan, anladýðýma kadarýyla,
eðer bu iþ mahkemeye giderse...
:12:48
...avukata deðil, rahibe ihtiyaçlarý olacak.
:12:51
Hayýr, avukata ihtiyaçlarý var.
:12:54
Dawson'ýn ailesiyle görüþüldü.
:12:56
Downey'nin yaþayan en yakýn akrabasý,
teyzesi Ginny Miller.