:12:10
Teðmen, ne zamandan beri Donanma'dasýnýz?
:12:14
Dokuz aya yaklaþýyor.
:12:16
Peki hukuk okulundan ne zaman
mezun oldunuz?
:12:20
Bir yýldan biraz fazla zaman oldu.
:12:21
Anladým.
:12:24
Yanlýþ bir þey mi yaptým?
:12:25
Hayýr. Sadece, Kurul'dan bir avukat
atanmasýný talep ettiðimde...
:12:28
...ciddiye alýnacaðýmý umuyordum.
:12:30
Endiþelenirsiniz diye üzerime alýnmýyorum.
:12:33
Komutan, genellikle Teðmen Kaffee...
:12:35
...ofisimizde en iyi dava avukatý
olarak görülür.
:12:37
Baþarýlý bir þekilde dokuz ay içinde
44 tane davayý sonuca baðladý.
:12:40
Bir þey daha,
bir biftek býçaðý setim var.
:12:42
Daha önce hiç mahkeme salonunda bulundunuz mu?
:12:44
Bir keresinde geçici olarak
ehliyetimi iptal ettirmiþtim.
:12:46
Komutan, anladýðýma kadarýyla,
eðer bu iþ mahkemeye giderse...
:12:48
...avukata deðil, rahibe ihtiyaçlarý olacak.
:12:51
Hayýr, avukata ihtiyaçlarý var.
:12:54
Dawson'ýn ailesiyle görüþüldü.
:12:56
Downey'nin yaþayan en yakýn akrabasý,
teyzesi Ginny Miller.
:13:00
Ona henüz ulaþýlamadý.
Bununla benim ilgilenmemi ister misiniz?
:13:02
Tabiî ki, eðer istiyorsanýz.
:13:05
Orada görüþeceðiniz
kiþilerden biri...
:13:07
...garnizon komutaný,
Albay Nathan Jessup.
:13:09
Duymuþ olduðunuzu varsayýyorum.
:13:11
Kim duymamýþtýr ki?
:13:14
Bu aralar sürekli gazetelerde.
Ulusal Güvenlik Konseyi'ne...
:13:16
...iþletme müdürü olarak
atanmasý bekleniyor.
:13:19
- Gerçekten mi?
- Bunlar, Santiago'nun...
:13:21
...Gitmo'dayken sekiz ayda
yazdýðý mekuplar.
:13:23
- Guantanamo Körfezi demek.
- Bunu biliyordum.
:13:25
Atlanta Bürosu filo komutanýna, Deniz
Piyade Sýnýfý Kumandaný'na yazý göndermiþ.
:13:29
Hatta senatöre bile.
Üsten nakil edilmesini istemiþ.
:13:32
Kimse dinlemiyor.
Burada mýsýnýz?
:13:34
Evet.
:13:36
Son olarak, nakline karþýlýk olarak,
Denizcilik Araþtýrma Servisi'ne...
:13:39
...Erbaþ Dawson'ýn güvenlik duvarý atýþý
hakkýnda bilgi verme önerisinde...
:13:42
...bulunmak için yazmýþ.
:13:44
Pekâlâ. Hepsi bu mu?
:13:47
Teðmen, bu mektuptan anlaþýldýðýna göre...
:13:48
...müvekkilinizin Santiago'yu
öldürme güdüsü vardý.
:13:51
Anladým.
Santiago...kim o?
:13:54
Kurban.
:13:56
Bunu not al. Bu mektuplarýn, Deniz Piyade
Sýnýfý'nýn Guantanamo Körfezi'ndeki...
:13:58
...yaþamý olduðundan daha iyi
göstermediðini farzetmekte haklý mýyým?