:21:01
Hal, burasý Washington D.C. mi?
:21:04
Pekâlâ. Gidelim.
:21:06
Emredersiniz, efendim.
:21:14
- Bunu alýn bakalým.
- Affedersiniz.
:21:17
Sizinle Onbaþý Dawson ve
Er Downey hakkýnda konuþmak istiyordum.
:21:20
- Tekrar söyler misiniz?
- Dawson ve Downey.
:21:24
Bu isimler bana bir þey
hatýrlatmalý gibi geliyor.
:21:26
Dawson, Downey...müvekkilleriniz.
:21:29
Kuba meselesi. Evet!
Dawson ve Downey. Doðru.
:21:35
Yine yanlýþ bir þey yaptým,
deðil mi?
:21:37
Sadece merak ediyordum da
neden iki kiþi sabahtan beri...
:21:39
...tutukluyken, avukatlarý
dýþarýda topa vuruyor.
:21:43
Biraz alýþtýrmaya ihtiyacýmýz var.
:21:45
Komik deðildi.
:21:47
Biraz komikti.
:21:49
Teðmen, danýþmanýnýza baþka bir
avukatýn atanmasýný önerirsem...
:21:52
...hakarete uðramýþ hisseder misiniz?
:21:54
- Neden?
- Savunmayý yönetmeye
uygun olduðunuzu düþünmüyorum.
:21:58
Beni tanýmýyorsunuz bile. Çoðunlukla
benim savunmayý yönetmeye...
:22:01
...uygun olmadýðýmý keþfetmek
birkaç saat alýr.
:22:05
Haydi ama. Bu komikti.
:22:11
Yanýlýyorsunuz.
:22:13
Sizi tanýyorum.
:22:15
Daniel Alistair Kaffee,
8 Haziran 1964'te...
:22:19
...Boston Mercy Hastanesi'nde doðdunuz.
:22:21
Babanýz, Lionel Kaffee...
:22:22
...eski Donanma askerî adlî hakimi
ve Birleþik Devletler savcýsýydý.
:22:26
1985'te öldü.
:22:27
Harvard Hukuk'a gittiniz.
Daha sonra Donanma'ya katýldýnýz...
:22:30
...muhtemelen babanýzýn sizden
yapmanýzý istediði þey buydu.
:22:33
Ve üç yýldýr Temyiz Mahkemesi Heyeti'nde
olduðunuz yerde sayýyorsunuz.
:22:36
Dýþarý çýkýp, gerçek bir iþ alana kadar
gözlerden uzak duracaksýnýz.
:22:39
Durum buysa, sorun deðil.
Kimseye anlatmam.
:22:43
Ama benim kanaatimce,
eðer bu dava, aynen...
:22:45
...fast-food, düzenbaz,
Ýran pazarý tarzýyla ele alýnýrsa...
:22:48
...ki sizin her þeyi bu þekilde
ele aldýðýnýz görünüyor...
:22:50
...o zaman bazý þeylerin
eksikliði hissedilir.
:22:52
Ve ben eðer Dawson ve Downey'nin,
tümüyle gerekenden daha fazla zamaný...
:22:54
...hapishanede geçirmelerine müsaade
ettiysem iþimi yapmamýþ olurdum...
:22:57
...çünkü avukatlarý en az direniþ gösterme
yolunu seçmeyi önceden kafasýna koymuþtu.