:40:01
- Hayýr, yok.
- Evet, var.
:40:02
- Hayýr, yok.
- Albay, Santiago'nun öldüðü sabah...
:40:05
...saat 03:00 ile 05:00 arasý
Doktor Stone ile görüþtünüz mü?
:40:09
Elbette doktorla görüþtüm.
Adamlarýmdan biri ölmüþtü.
:40:13
Gördün mü?
Adam ölmüþ. Gidelim.
:40:15
"Kýrmýzý Kod" terimini duyup
duymadýðýnýzý merak ediyorum.
:40:20
Evet, o terimi duydum.
:40:22
Albay, geçen Þubat ayýnda,
Atlanta filosu kumandanýnýn...
:40:25
...askere kaydolan adamlarýn
kendi baþlarýna cezalarý uygulamalarýna...
:40:27
...subaylarýn göz yummamasý
ikazýnda bulunduðu...
:40:29
...uyarý tebligatý elinize ulaþtý.
:40:32
Arz ederim ki,
bu tebligatý yazan her kimse...
:40:35
...Sovyet yapýmý Kuba AK-47 saldýrý tüfeði...
:40:36
...çalýþýrken onunla karþýlaþmamýþtýr.
:40:40
Yine de, buyruðun bir kumandandan
gelmiþ olmasýndan dolayý...
:40:44
...gereken dikkati gösterdim.
:40:46
- Kastettiðin nedir, Jo?
- Bir þey kastetmiyor.
:40:48
Çoðu zaman bir þey kastetmez.
Bu onun çekiciliðinin bir parçasý.
:40:50
- Buradan gidiyoruz. Teþekkür ederiz.
- Kastettiðim þu, burada hâlen Kýrmýzý Kod'un
uygulandýðýný düþünüyorum.
:40:55
- Burada hâlen Kýrmýzý Kod gerçekleþiyor mu?
- Jo, Albay'ýn bunu cevaplamasý gerekmiyor.
:41:00
- Evet, gerekiyor.
- Hayýr, gerçekten gerekmiyor.
:41:01
Evet, gerçekten gerekiyor.
:41:05
Albay?
:41:08
Bilirsin, dikkatimi çekti.
:41:11
Sana üstünlük saðlýyor, Danny.
:41:13
- Evet, efendim.
- Size bir þey söylemek istiyorum.
:41:16
Ýyice dinleyin çünkü
gerçekten bunu düþünüyorum.
:41:18
Dünyadaki en þanslý adamsýn.
:41:21
Ýnanýn bana baylar, dünyada
sabahlarý bir kadýný selâmlamak...
:41:25
...zorunda olmaktan
daha cezbedici bir þey yoktur.
:41:28
Hepsini terfi ettirelim, derim,
çünkü bu gerçek:
:41:32
Eðer üstüne oral seks yaptýrmadýysan...
:41:35
...hayattaki en güzel þeyin geçip
gitmesine izin veriyorsun demektir.
:41:40
Albay, Kýrmýzý Kod'larýn uygulanmasýna
subaylar tarafýnda hâlâ göz yumuluyor--
:41:43
Benim problemim albay oluþum,
bu yüzden kadýn baþkan seçilenen kadar...
:41:47
...soðuk duþ almaya devam edeceðim.
:41:50
Soruma bir cevap istiyorum, efendim.
:41:52
Ses tonunuza dikkat edin, Komutan.
:41:55
Ben dürüst bir adamým ama bu
sýcak beni kesinlikle çýldýrtýyor.