:45:02
Ne anlama geldiðini biliyorum.
Ne zaman?
:45:04
Bu öðleden sonra.
Biz ayrýldýktan biraz sonra.
:45:07
- Sabaha onu bulmayý denerim.
- Ben zaten denedim.
:45:09
Denedin mi?
:45:12
JoAnne, bir devlet araþtýrmasýna karýþmakla...
:45:15
...kitaptaki ifadeye
tehlikeli þekilde yaklaþýyorsun.
:45:17
Louden Downey'nin avukatýyým.
:45:20
Ginny Teyze. Beni yýllardýr tanýyormuþ gibi
hissettiðini söyledi.
:45:24
Bu yüzden ben de davada direk olarak
yer alýrsam...
:45:26
...kendisini daha rahat hissedebileceði
önerisinde bulundum.
:45:28
Yaklaþýk bir saat içinde evraklarý
Louden'a imzalattý.
:45:32
Bunu artýk sadece benim canýmý...
:45:33
...sýkmak için yaptýðýný zannediyorum.
:45:36
Merak etme.
Ayrýlma talebinde bulunmayacaðým.
:45:38
- Hâla baþ avukatsýn.
- Muhteþem.
:45:41
Kendrick'in Kýrmýzý Kod emri verdiðini
düþünüyorum, sen de öyle düþünüyorsun.
:45:45
Gidelim.
:45:48
Efendim!
:45:51
Dikkat!
Hazýr ol!
:45:53
- Kendrick, Kýrmýzý Kod emri verdi mi?
- Efendim?
:45:54
Sana tuvaletleri temizleyip temizlemediðini
sormuþum gibi "Efendim" deme.
:45:58
Ne dediðimi duydun.
Teðmen Kendrick, size...
:46:00
...Santiago'ya
Kýrmýzý Kod uygulama emrini verdi mi?
:46:04
Evet, efendim.
:46:06
- Verdi mi?
- Evet, efendim.
:46:13
Daha önce neden bundan bahsetmediðinizi
bana söyler misiniz acaba?
:46:16
- Bize sormadýnýz, efendim.
- Bu sana kalbimde bir yer kazandýrmaz.
:46:20
Onbaþý, siz hapishanede ne kadar
kalýrsanýz kalýn ben maaþýmý alýyorum.
:46:22
Evet, efendim.
Aldýðýnýzý biliyorum, efendim.
:46:24
- Canýn cehenneme, Harold!
- Pekâlâ!
:46:27
Sakin ol.
:46:29
- Þu iþi halledelim.
- Lânet olsun!
:46:32
6 Eylül öðlen saat 4'te
bir müfreze toplantýsý vardý.
:46:35
Teðmen Kendrick,
Santiago'ya dokunulmamasý...
:46:37
...konusunda katý talimatlar verdiðini söylüyor.
:46:40
Þimdi, bu doðru mu?
:46:43
Rahatça konuþmanýzý istiyorum.
:46:48
Bayan, bu doðru...
:46:49
...ama sonra müfrezenin gitmesine izin verdi
ve hepimiz odalarýmýza gittik.
:46:52
Ve daha sonra ne oldu?
:46:54
Teðmen Kendrick bizim odamýza geldi, bayan.
:46:56
Ne zaman?
:46:58
Toplantý bittikten 5 dakika sonra, efendim.
16:20 sýralarýnda.