:48:03
Markinson'ýn Askeriye'deki 26 yýlýnýn
ilk 17'sinde ne yaptýðýný biliyor musun?
:48:06
Karþýt bilgi. Markinson gitti.
Markinson filân yok.
:48:12
Bak, Danny.
:48:14
Jessup'ýn yýldýzý yükseliþte.
:48:16
Kurul bu olayda Jessup'ý ve Askeriye'yi...
:48:18
...herhangi bir sýkýntýya sokmamam için
bana bir hayli fazla fýrsat verecektir?
:48:20
Ne kadar?
:48:22
Kasýtsýz adam öldürmeye çekerim,
iki yýl, altý ayda evlerinde olurlar.
:48:26
Anlaþma yok.
Mahkemeye çýkýyoruz.
:48:27
- Hayýr, çýkmýyorsunuz.
- Neden olmasýn?
:48:29
Çünkü kaybedersiniz ve
Danny bunu biliyor.
:48:32
Danny biliyor, mahkemeye çýkarsak, bütün
suçlamalarý öne surmak zorunda olurum.
:48:35
Bir kamyon dolusu suçla suçlanacaklar...
:48:37
...cinayet, komplo,
uygunsuz davranýþta bulunma.
:48:40
Burada, dýþarýda beni zorlasa bile,
Danny biliyor ki...
:48:43
...mahkemeye çýkarsak,
bu davayý kaybeder.
:48:45
Danny, müthiþ yetenekli bir avukat.
:48:47
Müvekkilerinin altý ayda
evde olabileceklerini bilirken...
:48:49
...ömür boyu hapse girmelerini
göze almayacaktýr.
:48:52
Görüþme bitmiþtir.
:48:55
Yarýn sabah duruþmada görüþürüz.
:49:00
Pekâla. Hikâye þu.
:49:03
Ýddia makamý iki yýl hapis cezasý olan
"kasýtsýz adam öldürme" suçunu öneriyor.
:49:08
Altý ay içinde evde olursunuz.
:49:13
Kaffee!
Dünyadaki en büyük avukatsýn!
:49:16
Sana nasýl teþekkür edebiliriz?
:49:19
Arkadaþlar, az önce ne dediðimi
duydunuz mu?
:49:21
Altý ay içinde evinize gidiyorsunuz.
:49:25
Korkarým, bunu yapamayýz, efendim.
:49:27
- Neyi?
- Anlaþma yapmayý, efendim.
:49:30
Neden bahsediyorsun?
:49:32
Biz yanlýþ bir þey yapmadýk, efendim.
Ýþimizi yaptýk...
:49:34
...ve eðer sonuçlarý varsa
o zaman onlarý kabul ederim.
:49:38
Ama ben suçluyum demem, efendim.
:49:41
- Sen mi? Size bunu o mu söylettirdi?
- Hayýr.
:49:45
- Bir koda sahibiz, efendim.
- Oh, tabiî, zip-a-dee-doo-dah!
:49:48
Siz ve kodunuz suçunuzu kabul etmiyorsunuz.
Ömür boyu hapise gireceksiniz.
:49:51
Size söylediðimi yapýp,
altý ay içinde evinizde olun.
:49:56
Yapýn þunu, Harold.
Altý ay.
:49:58
Bu hiçbir þey.
Bir hokey sezonu.