:52:04
Kendimi bundan sorumlu hissetmeyeceðim.
Yapabileceðimin hepsini yaptým.
:52:07
Hayatýnýn daha iyi zamaný için
Leavenworth'a gideceksin.
:52:09
Ve biliyor musun?
Umurumda deðil.
:52:13
Bir üst odadan çýkarken
selâm verilmesine ne oldu?
:52:25
Kapýyý aç.
:52:29
Ýnanmýyorum.
Ýnanmýyorum.
:52:30
Dawson sýrf beni sinir etmek için
hapishaneye girecek.
:52:33
Güzel. Uçurumdan atlamak istiyorsa
bu onun sorunu.
:52:35
Aþaðý düþerken onun elini tutmayacaðým.
Yeni bir avukat belirlenmesini istiyorum.
Nasýl yaparým bunu?
:52:39
Yarýn sabah duruþmada
bir önergede bulunacaksýn sadece.
:52:41
Hakim savunmaný sunmayý
isteyip istemediðini sorduðunda...
:52:43
...yeni avukatýn atanmasýný
istediðini söylersin.
:52:47
Buraya kadar.
:52:49
Bir þey daha. Jargýçtan yeni
avukat talebinde bulunurken...
:52:52
...Danny, emin ol ve nazikçe iste.
:52:55
- Benden ne istiyorsun?
- Yargýlanmalarýna izin vermeni istiyorum.
:52:57
Ayaða kalkýp savunma yapmaný istiyorum.
:53:00
My Lai'de Calley'e karþý
savunma iþe yaramadý.
:53:03
Nuremburg'da Nazi'lere karþý
savunma iþe yaramadý.
:53:05
Tanrý aþkýna, Sam.
:53:07
Gerçekten bunlarýn iki genç Denizci'nin asla
felâketle sonlanabileceðini hesaplamadýklarý...
:53:09
...sýradan bir emri uygulamalarýyla
ayný olduðunu mu düþünüyorsun?
:53:12
Bu adamlar Nazi deðil.
:53:14
Kýzma, Danny ama
þu anda savunma yapýyorsun.
:53:18
Evet, evet. Yarýn sabah onlara
yeni bir avukat bulacaðým.
:53:22
Neden avukat olmaktan
bu kadar çok korkuyorsun?
:53:23
Babanýn beklentileri gerçekten
bu kadar yüksek miydi?
:53:26
Oh, lütfen. Beni psikopat baba
saçmalýðýndan uzak tutun.
:53:30
Dawson ve Downey yarýn mahkemeye çýkacaklar
ama baþka bir avukatla.
:53:33
Baþka avukat yeteri kadar iyi olmaz.
Sana ihtiyaçlarý var.
:53:36
Nasýl kazanacaðýný biliyorsun. Davalarýnýn olduðunu
biliyorsun ve nasýl kazanacaðýný biliyorsun.
:53:39
Eðer þimdi çekip gidersen,
kaderlerini belirlemiþ olursun.
:53:42
Kaderleri Santiago öldüðü zaman belirlendi.
:53:45
Davalarýnýn olduðuna inanýyor musun?
:53:47
Sen ve Dawson. Her ikiniz de ayný hayal
dünyasýnda yaþýyorsunuz.
:53:50
Benim neye inandýðým önemli deðil.
:53:51
Tek önemli olan kanýtlayabileceklerim.
:53:54
Bu yüzden, lütfen bana
neyi bilip neyi bilmediðimi söyleme.
:53:56
Yasalarý biliyorum.