1:03:00
Ýddia makamý açýlýþ
bildirisi yapmaya hazýr mý?
1:03:03
Evet, efendim.
1:03:07
Davanýn gerçekleri þunlardýr:
1:03:09
6 Eylül gece yarýsýnda, sanýklar...
1:03:12
...müfreze arkadaþlarý olan
Er Santiago'nun odasýna girdiler.
1:03:15
Onu uyandýrdýlar, kollarýný ve
bacaklarýný bantla baðladýlar...
1:03:18
...ve zorla boðazýna
bir bez parçasý soktular.
1:03:20
Birkaç dakika sonra laktik asit adý
verilen bir kimyasal madde...
1:03:24
...akciðerlerinin kanamasýna yol açtý.
1:03:26
Kendi kanýnda boðuldu...
1:03:28
...ve gece yarýsýný 37 dakika geçe
öldüðü bildirildi.
1:03:32
Bunlar davanýn gerçekleridir
ve tartýþýlmasý söz konusu deðildir.
1:03:37
Doðru.
Size az önce anlattýðým hikâye...
1:03:40
...Erbaþ Dawson'dan dinleyeceðiniz
hikâyenin tamamen aynýsýdýr...
1:03:43
...ve Er Downey'den dinleyeceðiniz
hikâyenin tamamen aynýsýdýr.
1:03:46
Bunun dýþýnda, iddia makamý ayný zamanda...
1:03:48
...sanýklarýn bez parçasýný zehirlediklerini...
1:03:51
...ve Santiago'nun odasýna öldürme
maksadýyla girdiklerini ortaya koyacaktýr.
1:03:57
Þimdi, Teðmen Kaffee...
1:03:58
...biraz sihir gösterisi
yapmaya çalýþacaktýr.
1:04:02
Yanlýþ yönlendirme yapmaya çalýþacaktýr.
1:04:04
Sizi alýþýlmýþ hikâyelerle
þaþkýnlýða uðratacak...
1:04:08
...ve "Kýrmýzý Kod" gibi resmî
görünen terimlerle...
1:04:10
...þaþýrtacaktýr.
1:04:14
Hatta birkaç subayýn adýný karalamayý
bile deneyebilir.
1:04:17
Elinde hiç, hem de hiç delil yok
ama eðlenceli olacak.
1:04:22
Ve sona geldiðimizde,
dünyadaki hiçbir sihir...
1:04:25
...Willie Santiago'nun öldüðü ve onu
Dawson ve Downey'nin öldürdüðü gerçeðini...
1:04:28
...dikkatinizden kaçýramayacaktýr.
1:04:34
Bunlar davanýn gerçekleridir
ve tartýþýlmasý söz konusu deðildir.
1:04:39
Teðmen Kaffee.
1:04:41
Ne bezde zehir ne de
öldürme maksadý vardý.
1:04:44
Aksini ispatlamaya kalkýþmak boþunadýr
çünkü doðru deðildir.
1:04:48
O gece, Dawson ve Downey'nin,
Santiago'nun odasýna girmelerinin sebebi...
1:04:51
...intikam ya da kin deðildi.
1:04:54
Öldürmek ya da zarar vermek deðildi ve
Cuma gecesi için eðlence arayýþlarý deðildi.
1:04:58
Girdiler çünkü girmeleri için emir aldýlar.