1:04:02
Yanlýþ yönlendirme yapmaya çalýþacaktýr.
1:04:04
Sizi alýþýlmýþ hikâyelerle
þaþkýnlýða uðratacak...
1:04:08
...ve "Kýrmýzý Kod" gibi resmî
görünen terimlerle...
1:04:10
...þaþýrtacaktýr.
1:04:14
Hatta birkaç subayýn adýný karalamayý
bile deneyebilir.
1:04:17
Elinde hiç, hem de hiç delil yok
ama eðlenceli olacak.
1:04:22
Ve sona geldiðimizde,
dünyadaki hiçbir sihir...
1:04:25
...Willie Santiago'nun öldüðü ve onu
Dawson ve Downey'nin öldürdüðü gerçeðini...
1:04:28
...dikkatinizden kaçýramayacaktýr.
1:04:34
Bunlar davanýn gerçekleridir
ve tartýþýlmasý söz konusu deðildir.
1:04:39
Teðmen Kaffee.
1:04:41
Ne bezde zehir ne de
öldürme maksadý vardý.
1:04:44
Aksini ispatlamaya kalkýþmak boþunadýr
çünkü doðru deðildir.
1:04:48
O gece, Dawson ve Downey'nin,
Santiago'nun odasýna girmelerinin sebebi...
1:04:51
...intikam ya da kin deðildi.
1:04:54
Öldürmek ya da zarar vermek deðildi ve
Cuma gecesi için eðlence arayýþlarý deðildi.
1:04:58
Girdiler çünkü girmeleri için emir aldýlar.
1:05:02
Bir daha söyleyeyim.
1:05:03
Girdiler çünkü girmeleri için emir aldýlar.
1:05:07
Gerçek dünyada bu bir þey
demek deðildir...
1:05:08
...burada Washington Donanmasý'nda
pek fazla bir þey ifade etmez.
1:05:13
Ama Windward Güvenlik Piyade Tümeni,
Guantanamo Körfezi, Kuba'da...
1:05:16
...görevlendirilmiþ bir Denizci'yseniz
ve bir emir almýþsanýz...
1:05:20
...ya emre uyarsýnýz ya da
bavullarýnýzý toplarsýnýz.
1:05:22
Bu konuda hata yapmayalým.
1:05:24
Harold Dawson ve Louden Downey
bugün burada oturuyorlar...
1:05:27
...çünkü onlar iþlerini yaptýlar.
1:05:34
Ýddia makamý ilk tanýðýný
çaðýrmaya hazýr mý?
1:05:37
Sayýn mahkeme üyeleri,
iddia makamý Bay R.C. McGuire'ý çaðýrýyor.
1:05:45
Bay McGuire, sað elinizi
kaldýrýr mýsýnýz, lütfen?
1:05:47
Bu askerî mahkemede vereceðiniz
ifadelerin sadece ve sadece...
1:05:51
...gerçeði yansýtacaðýna dair
namusunuz üzerine yemin ediyor musunuz?
1:05:53
- Ediyorum.
- Oturun, lütfen, efendim.
1:05:56
Kayýt için tam adýnýzý ve uðraþýnýzý
belirtir misiniz?
1:05:59
Robert C. McGuire,
Donanma Soruþturma Servisi Özel Ajaný.