1:05:02
Bir daha söyleyeyim.
1:05:03
Girdiler çünkü girmeleri için emir aldýlar.
1:05:07
Gerçek dünyada bu bir þey
demek deðildir...
1:05:08
...burada Washington Donanmasý'nda
pek fazla bir þey ifade etmez.
1:05:13
Ama Windward Güvenlik Piyade Tümeni,
Guantanamo Körfezi, Kuba'da...
1:05:16
...görevlendirilmiþ bir Denizci'yseniz
ve bir emir almýþsanýz...
1:05:20
...ya emre uyarsýnýz ya da
bavullarýnýzý toplarsýnýz.
1:05:22
Bu konuda hata yapmayalým.
1:05:24
Harold Dawson ve Louden Downey
bugün burada oturuyorlar...
1:05:27
...çünkü onlar iþlerini yaptýlar.
1:05:34
Ýddia makamý ilk tanýðýný
çaðýrmaya hazýr mý?
1:05:37
Sayýn mahkeme üyeleri,
iddia makamý Bay R.C. McGuire'ý çaðýrýyor.
1:05:45
Bay McGuire, sað elinizi
kaldýrýr mýsýnýz, lütfen?
1:05:47
Bu askerî mahkemede vereceðiniz
ifadelerin sadece ve sadece...
1:05:51
...gerçeði yansýtacaðýna dair
namusunuz üzerine yemin ediyor musunuz?
1:05:53
- Ediyorum.
- Oturun, lütfen, efendim.
1:05:56
Kayýt için tam adýnýzý ve uðraþýnýzý
belirtir misiniz?
1:05:59
Robert C. McGuire,
Donanma Soruþturma Servisi Özel Ajaný.
1:06:03
Teþekkür ederim.
1:06:04
Bay McGuire, ofisinize bu yýl
3 Eylül'de BSE William Santiago'dan...
1:06:08
...bir mektup ulaþtý mý?
1:06:10
- Ulaþtý.
- Mektupta ne yazýyordu?
1:06:12
Santiago'nun birliðinden bir üyenin silâhýný
güvenlik duvarýnýn diðer tarafýna ateþlediði.
1:06:17
Mektupta Denizci'nin kimliði
belirtilmiþ miydi?
1:06:19
Hayýr. Garnizon komutaný Albay Jessup'a...
1:06:22
...araþtýrma yapmak için
oraya geleceðimi haber verdim.
1:06:24
Ne buldunuz?
1:06:26
Sadece bir nöbetçi askerin,
silâhýný eksik cephaneyle...
1:06:29
...geri getirdiði rapor edildi.
1:06:31
- Kimdi o?
- Erbaþ Harold Dawson.
1:06:34
Tanýk sizin.
1:06:38
Bay McGuire, güvenlik duvarý atýþý
hakkýnda Dawson'ý sorguladýnýz mý?
1:06:42
Evet. Düþman tarafýndan bir þekilde
saldýrýya uðradýðýný iddia ediyor.
1:06:45
- Ona inanmýyor musunuz?
- Benim görevim deðil--
1:06:47
Erbaþ Dawson birkaç suçla itham edildi.
1:06:50
Neden sebepsiz yere düþmana
ateþ etmekle suçlanmadý?
1:06:54
Böyle bir ithamý desteklemek için
yeterli delil yoktu.
1:06:57
Teþekkür ederim.