1:29:02
Talebiniz doðrultusunda, Teðmen Kendrick,
bu mahkemenin uygun yetkili olduðuna...
1:29:04
...dair onayýnýzýn olmadýðýný
yansýtan kayýdý sunabilirim.
1:29:07
- Ýtiraz ediyorum. Tartýþma konusu.
- Kabul edildi.
1:29:10
Dikkatli olun, Avukat Bey.
1:29:12
Er Bell'i üstlerinize rapor ettiniz mi?
1:29:15
Er Bell'in dosyasýnýn resmî bir suçla...
1:29:17
...lekelenmesini görmek
istemediðimi hatýrlýyorum.
1:29:21
Birliðin içinde halledilmesini mi
tercih ettiniz?
1:29:26
Evet, büyük olasýlýkla etmiþimdir.
1:29:29
- Teðmen, Kýrmýzý Kod nedir biliyor musunuz?
- Evet, biliyorum.
1:29:32
- Hiç Kýrmýzý Kod emri verdiniz mi?
- Hayýr, vermedim.
1:29:35
Teðmen, Dawson ve diðer iki adamýnýza
Er Bell'in yedi gün süresince...
1:29:38
...ne bir yiyecek; su dýþýnda, ne bir içecek
almamasýný kontrol etmelerini emrettiniz mi?
1:29:43
Gerçekler çarpýtýlýyor, Teðmen.
1:29:45
Er Bell koðuþ kýsýtlamasýna konulmuþtur.
1:29:48
Kendisine su ve vitamin verildi
ve saðlýðýnýn hiçbir zaman...
1:29:51
...tehlikeye girmediðine dair
sizi temin edebilirim.
1:29:55
Eminim, bu Er Bell için harikadýr.
1:29:57
Ama koðuþ kýsýtlamasý emri verdiniz, deðil mi?
1:30:00
- Yiyecek kýsýtlamasý emri verdiniz mi?
- Evet, verdim.
1:30:04
Bu ceza þeklinin Kýrmýzý Kod
olduðu düþünülemez mi?
1:30:10
Hayýr.
1:30:10
Guantanamo Körfezi'ndeki diðer 478 Denizci'yi
tanýklýk etmeleri için çaðýrmýþ olsaydým...
1:30:14
...bunu Kýrmýzý Kod olarak görürler miydi?
1:30:16
Sayýn mahkeme, tanýðýn diðer 478 adamýn ne
söyleyeceðini tahmin etmesi mümkün deðildir.
1:30:20
Tüm bu sorgulamaya itiraz ediyoruz.
Tartýþmaya açýk ve...
1:30:24
...gereksiz yere sanýðýn canýný sýkýyor.
1:30:26
Ýddia makamýnýn itirazý kabul edildi,
Teðmen Kaffee...
1:30:29
...ve þu anda mükemmel bir hizmet dosyasý
olan bir Denizci subayýný sorguladýðýnýzý...
1:30:32
...hatýrlatmak durumundayým.
1:30:34
Teþekkür ederim, Sayýn Hakim.
1:30:36
Teðmen, Dawson'a son raporda
ortalamanýn altýnda bir not verilmesi...
1:30:40
...Er Bell'e yiyecek ulaþtýrmasýndan
dolayý mýydý?
1:30:43
- Ýtiraz ediyorum!
- Bu kadar hýzlý deðil.
Teðmen?
1:30:48
Onbaþý Dawson'a suç iþlediði için...
1:30:52
...ortalamanýn altýnda bir not verildi.
1:30:55
Suç mu?
Ne suçu iþledi?