1:30:00
- Yiyecek kýsýtlamasý emri verdiniz mi?
- Evet, verdim.
1:30:04
Bu ceza þeklinin Kýrmýzý Kod
olduðu düþünülemez mi?
1:30:10
Hayýr.
1:30:10
Guantanamo Körfezi'ndeki diðer 478 Denizci'yi
tanýklýk etmeleri için çaðýrmýþ olsaydým...
1:30:14
...bunu Kýrmýzý Kod olarak görürler miydi?
1:30:16
Sayýn mahkeme, tanýðýn diðer 478 adamýn ne
söyleyeceðini tahmin etmesi mümkün deðildir.
1:30:20
Tüm bu sorgulamaya itiraz ediyoruz.
Tartýþmaya açýk ve...
1:30:24
...gereksiz yere sanýðýn canýný sýkýyor.
1:30:26
Ýddia makamýnýn itirazý kabul edildi,
Teðmen Kaffee...
1:30:29
...ve þu anda mükemmel bir hizmet dosyasý
olan bir Denizci subayýný sorguladýðýnýzý...
1:30:32
...hatýrlatmak durumundayým.
1:30:34
Teþekkür ederim, Sayýn Hakim.
1:30:36
Teðmen, Dawson'a son raporda
ortalamanýn altýnda bir not verilmesi...
1:30:40
...Er Bell'e yiyecek ulaþtýrmasýndan
dolayý mýydý?
1:30:43
- Ýtiraz ediyorum!
- Bu kadar hýzlý deðil.
Teðmen?
1:30:48
Onbaþý Dawson'a suç iþlediði için...
1:30:52
...ortalamanýn altýnda bir not verildi.
1:30:55
Suç mu?
Ne suçu iþledi?
1:31:00
Dawson aç olan bir kiþiye biraz yiyecek getirdi.
Ne suçu iþledi?
1:31:09
Emre itaatsizlik etti.
1:31:11
Ýtaatsizlik ettiði için, kendi
deðer yargýlarýný uyguladýðý için...
1:31:13
...bir Denizci'nin iyiliðini düþünerek
bir karar verdiði için...
1:31:16
...bunun da sizin emrinizle baðdaþmadýðý
için cezalandýrýldý, bu doðru mu?
1:31:20
Onbaþý Dawson emre itaatsizlik etti.
1:31:23
Evet, ama gerçek bir emir deðildi, deðil mi?
1:31:25
Unutulmamalýdýr ki, barýþ dönemindeyiz.
1:31:28
Ondan bir tepeyi ele geçirmesi veya
bir çýkarma yapmasý istenmedi.
1:31:31
Demek istediðim, Dawson'ýn zekâsýndaki
bir Denizci'ye...
1:31:35
...hangi emirlerin önemli, hangilerinin
ahlakî açýdan kuþkulu denilebilecek emirler...
1:31:38
...olduðunu tayin etmek
konusunda güvenilebilir mi?
1:31:44
Teðmen Kendrick, güvenilebilir mi?
1:31:47
Dawson hangi emirleri uygulayacaðýna
kendi karar verebilir mi?
1:31:51
Hayýr, veremez.
1:31:52
Curtis Bell olayýndan aldýðý
dersten sonra, haklý mýyým?
1:31:55
- Öyle olduðunu düþünüyorum.
- Öyle olduðunu biliyorsunuz, deðil mi Teðmen?
1:31:58
- Ýtiraz ediyorum!
- Kabul edildi.