1:54:03
- Bunu durduracaðým.
- Sayýn Hakim, bunlar, 6 Eylül'e ait...
1:54:06
...Gitmo'daki telefon kayýtlarý
ve Santiago'nun dokuz ay içinde...
1:54:10
...yazmýþ olduðu 14 tane mektup...
1:54:13
...naklinin yapýlmasýný rica eden,
esasýnda, yalvaran.
1:54:16
Sonunda naklinin yapýlacaðý haberini
duymasý üzerine...
1:54:19
...Santiago çok heyecanlýydý,
kaç kiþiyi aradýðýný biliyor musunuz?
1:54:23
Sýfýr. Hiç kimse.
1:54:25
Ailesine eve geleceðini söyleyen
bir arama yok.
1:54:29
Arkadaþýna "Beni havaalanýndan
alabilir misin?" diyen bir arama yok.
1:54:32
Gece yarýsý yataðýnda uyuyordu
ve size göre...
1:54:36
...altý saat içinde uçaða binecekti.
1:54:38
Ayný zamanda sahip olduðu her þey...
1:54:42
...düzenli bir þekilde dolabýnda
katlý ve asýlý duruyordu.
1:54:44
Siz bir gün için ayrýlýyorsunuz.
Bir bavul hazýrladýnýz ve üç arama yaptýnýz.
1:54:48
Santiago, hayatýnýn geri kalaný
için ayrýlýyordu...
1:54:54
...ama ne bir kimseyi aradý...
1:54:57
...ne de bir þey hazýrladý.
1:55:02
Bunu açýklayabilir misiniz?
1:55:07
Gerçek þu ki ortada nakil emri yoktu.
1:55:08
Santiago hiçbir yere gitmiyordu.
Bu doðru mu, Albay?
1:55:11
Ýtiraz ediyorum. Sayýn Hakim, Teðmen Kaffee'nin
bugünkü niyetinin, ümitsizlik içinde...
1:55:15
...sýrf yüksek rütbeli
bir Denizci subayýnýn...
1:55:17
...yersiz bir fikir beyanýný huzurunuza
çýkararak onun karalayýp mahkeme üyeleri
önünde puan kazanmak olduðu açýktýr.
1:55:20
Benim önerim, efendim, Teðmen Kaffee'nin,
davranýþýndan dolayý kýnanmasýndan...
1:55:24
...ve tanýðýn, mahkemenin derin
özürleriyle gönderilmesinden yanadýr.
1:55:29
- Reddedildi.
- Sayýn Hakim?
- Ýtirazýnýz dikkate alýndý.
1:55:33
Albay?
1:55:39
Komik mi, efendim?
1:55:40
Hayýr, deðil.
Trajik.
1:55:43
- Bir cevabýnýz var mý?
- Kesinlikle.
1:55:46
Cevabým; hiçbir fikrim yok.
1:55:50
Belki erken kalkýp
sabah hazýrlanmayý tercih ediyordu.
1:55:53
Ve belki hiç arkadaþý yoktu.
1:55:56
Ben eðitimli biriyim, ama korkarým ki
William Santiago'nun...
1:55:59
...seyahat alýþkanlýklarý hakkýnda
bir þey diyemeyeceðim.