2:00:00
...o zaman Santiago
neden tehlikede olsun?
2:00:05
Neden üsten nakledilmesi gerekli olsun?
2:00:14
Santiago ortalamanýn altýnda bir Denizci'ydi.
2:00:17
- Nakledilecekti--
- Dediðiniz bu deðildi.
2:00:19
Tehlikede olduðu için
nakledileceðini söylemiþtiniz.
2:00:22
Doðru.
2:00:23
Siz "Ölüm tehlikesi." dediniz,
ben "Ölüm tehlikesi mi?" dedim,
siz "Baþka çeþit var mý?" dediniz.
2:00:25
- Ne söyledðimi hatýrlýyorum.
- Mahkeme kayýtlarýný size tekrar okutturabilirim.
2:00:28
Ne söylediðimi biliyorum.
Tekrar okunmasýna gerek yok.
2:00:31
O zaman neden iki emir?
Albay?
2:00:36
Bazen adamlarýmýz olaylarý
kendi baþlarýna hallederler.
2:00:39
Hayýr, efendim. Siz adamlarýnýzýn sorunlarý
asla kendi baþlarýna halletmedikleri
hususunda netlik kazandýrmýþtýnýz.
2:00:42
Adamlarýnýz emirleri uygular uyar
yoksa insanlar ölür.
2:00:44
Bu nedenle, Santiago tehlikede olmamalýydý,
deðil mi, Albay?
2:00:47
- Seni küçük kaba herif.
- Sayýn Hakim, ara verilmesini istiyorum.
2:00:51
- Soruma yanýt verilmesini istiyorum, Hakim Bey.
- Mahkeme yanýtý bekleyecek.
2:00:55
Eðer Teðmen Kendrick...
2:00:57
...Santiago'ya dokunulmamasý
emrini verdiyse...
2:01:00
...o zaman neden nakledilmek zorundaydý?
2:01:03
Albay?
2:01:05
Teðmen Kendrick, Kýrmýzý Kod emri verdi,
deðil mi? Çünkü siz Teðmen Kendrick'e
vermesini söylediniz.
2:01:09
- Ýtiraz ediyorum!
- Ve daha sonra iþler kötüye gidince
bu adamlarý feda ettiniz.
2:01:12
- Sayýn Hakim!
- Avukat, mahkemeye saygýsýzlýk ediyorsunuz.
- Kayýtlarý deðiþtirdiniz.
2:01:15
- Kahretsin, Danny!
- Mahkemeye saygýsýzlýk ettiðinizi dikkate alýn.
2:01:18
Albay Jessup, Kýrmýzý Kod emri verdiniz mi?
2:01:21
- Bu soruya cevap vermek zorunda deðilsiniz.
- Cevap vereceðim.
2:01:24
- Cevaplarý mý istiyorsun?
- Buna yetkim olduðunu düþünüyorum.
2:01:26
- Cevaplarý mý istiyorsun?
- Gerçeði istiyorum.
2:01:28
Gerçeði kaldýramazsýn.
2:01:32
Evlât, duvarlarý olan
bir dünyada yaþýyoruz...
2:01:34
...ve bu duvarlarýn silahlý adamlar
tarafýndan korunmasý gerekiyor.
2:01:36
Bunu kim yapacak? Sen mi?
Sen mi, Teðmen Weinberg?
2:01:41
Ýdrak edebileceðinizden daha büyük
bir sorumluluða sahibim.
2:01:44
Santiago için aðlýyorsunuz
ve Denizci'leri lânetliyorsunuz.
2:01:48
O lükse sahipsiniz.
Bildiklerimi bilmeme lüksüne sahipsiniz.
2:01:52
Santiago'nun ölümü trajik olmakla birlikte,
muhtemelen hayat kurtardý.
2:01:55
Ve benim varlýðým, size göre saçma ve
akýl almaz olmakla birlikte, hayat kurtarýyor!