A League of Their Own
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:12:00
Za 75 dolarù týdnì.
:12:03
V mlékárnì máme jen 30.
:12:05
Takže tohle je víc, že?
Máte zájem?

:12:08
Ale jdìte. 75 dolarù týdnì?
:12:12
Dìlejte si legraci z ní, ne ze mì.
:12:14
Vaše zemì vás potøebuje.
:12:16
Nejen, že umíte hrát,
ale jste i pìkná.

:12:20
Aha, tak je to.
Poslyšte, pane.

:12:23
Jsem vdaná žena.
Mùj muž je na frontì.

:12:25
Jen klid!
Nemyslete hned na nejhorší.

:12:29
Jen aby se bylo na co dívat.
:12:31
Já to beru. Tøeba hned.
Co mám podepsat?

:12:34
Já ale nechci tebe! Chci ji!
Ona se trefila!

:12:37
Ty zalez zpátky pod krávu.
:12:40
Je dobrá. Moc dobrá.
:12:42
Jindy nadhazuje. Dnes ne,
protože nadhazovala vèera.

:12:45
Díky za pøednášku.
:12:48
Já chci vás.
:12:49
Vás jsem vidìl, jste dobrá.
:12:51
Vlak do Chicaga odjíždí ráno.
:12:54
Tak co øíkáte?
Berete to?

:12:56
Ne, díky.
:12:58
"Ne, díky?"
:13:00
Mnì to pøeci mùže být ukradené.
:13:02
Když chcete dojit krávy
je to vaše vìc.

:13:05
Víte, co jste? Hulvát.
:13:08
To jste mi to dala. Sbohem, mlíkaøky.
:13:16
Ne, poèkejte!
:13:18
Ukážu vám, jak nadhazuju. Dottie,
vezmi si rukavici!

:13:24
Podívej,
:13:26
poznám talent, když ho vidím
a ona má talent.

:13:30
Je mi líto.
:13:38
Budeš zticha?!
:13:41
Tak nadhazovaèka?
:13:47
Nìco ti øeknu.
Když pùjde ona, mùžeš ty také.

:13:51
Když tak nás budeš stát
jen lístek na vlak.

:13:53
Dej ty potvory pryè!
:13:56
Neslyšela jsi nikdy o ohradì?

náhled.
hledat.