:36:01
Als tweede slaande en spelende op de derde
honk, nummer 22, Doris Murphy.
:36:06
Als derde slaande, de vanger,
nummer 8, Dottie Hinson.
:36:11
Als vierde slaande en spelende op de tweede
honk, nummer 32, Marla Hooch.
:36:15
Meiden kunnen niet honkballen.
:36:17
Als vijfde slaande...
:36:19
Kijk naar mij.
Ik ben een honkbalspeelster.
:36:30
Kijk maar uit,
ik zou een nagel kunnen breken!
:36:33
nummer 1, Ellen Sue Gotlander.
:36:43
Hij gleed!
- Als negende slaande, werpster...
:36:46
nummer 23, Kit Keller!
:36:50
Het staat twee wijd, geen slag voor
Rockfords grote vangster, Dottie Hinson.
:36:55
En die bijt in het stof. 3 tegen 0.
:36:57
Eens zien of Jimmy Dugan haar groen licht
geeft bij 3 tegen 0...
:37:01
of geeft hij haar het ontvangstteken.
:37:04
De wedstrijd staat gelijk op 2-2,
het einde van de negende...
:37:06
inning met twee renners in een scorende
positie met maar één man uit.
:37:10
Vanuit de buik, hier komt de verlossing.
:37:15
Oh, schatje! Zij sloeg de crèmekaas
uit die bal daar!
:37:21
Jimmy Dugan, de meester strategicus
liet haar slagen!
:37:24
Hij kent het spel maar al te goed!
:37:27
Kom op, Dottie.
:37:29
Maak me fier.
:37:30
Een mep voor de drie renners
door Dottie Hinson...
:37:33
en Rockford heeft gewonnen, 5 tegen 2.
:37:39
Dottie, dames en heren. Dottie.
:37:42
Ik kan maar niet geloven dat je
die daar raakte.
:37:48
Kunnen we je handtekening krijgen?
:37:50
Kunnen we, Jimmy?
:37:52
Niet vandaag, jongens.
:37:54
Kom de volgende wedstrijd maar eens terug.