:50:07
Dat is de tweede keer dat hij de bijbel
laat vallen sinds zij binnen is.
:50:23
Kom op, meisjes.
:50:25
Mae, wat zou je zeggen?
:50:26
Alles.
:50:27
'Hier is een goede job voor je, Jimmy.
:50:30
Het trainen van honkbalspeelsters.
:50:33
Ga naar daar en wuif met
je kleine petje.
:50:38
Drink niet!'
:50:40
Waarom zou ik willen drinken?
Ik ben verdomme een Peach!
:50:46
God, dubbel betaald.
Nu sla ik al als een meisje.
:50:50
'Wees vriendelijk tegen hen.
Het zijn goede honkbalspeelsters.'
:50:53
Hier, vang deze maar eens blondje.
:50:59
Aan slag nu voor de Rockford Peaches...
:51:01
nummer 5, de centrale middenveldster...
:51:04
Mae Mordabito!
:51:08
Hier komt de worp.
:51:10
Een slag recht naar het midden.
:51:12
Tot op de steeg!
:51:15
Ze gaat rond de eerste honk.
Ze doet het stof opwaaien!
:51:18
Ze gaat voorbij de tweede honk.
:51:21
Ze gaat naar de derde!
:51:22
Schoon blijven is voor watjes, Mae.
Schoon blijven is voor watjes!
:51:25
Binnen!
- Ze heeft een tripple behaald!
:51:28
Man, was dat een smak
recht op dat gezicht.
:51:31
Geen wonder dat ze haar
'Tot het einde' Mae noemen.
:51:36
Een tripple.
:51:38
Volgende slagvrouw.
:51:39
nummer 32, de tweede honkvrouw,
Marla Hooch.
:51:45
Evelyn, kijk naar dit!
Stilwell's snack zit op mijn hak!
:51:58
Wat ben jij, dom?