A League of Their Own
prev.
play.
mark.
next.

:12:00
Plaæaæe ti 75$ nedeljno.
:12:03
Zaraðujemo samo 30$ u mlekari.
:12:05
Onda bi ovo bilo više,
zar ne? Zainteresovana?

:12:08
Ma hajde. 75$ nedeljno?
:12:12
Povuci nju za nogu. Moje su dovoljno duge.
:12:14
Gledaj, potrebna si svojoj zemlji.
:12:16
Ne samo da dobro igraš bejzbol,
veæ si i k'o lutkica.

:12:20
O, sad mi je jasno.
Slušajte, gospodine.

:12:23
Ja sam udata žena.
Moj muž je preko okeana.

:12:25
O, opusti se!
Govorim o gledanju, ne o pipkanju.

:12:29
Želimo devojke lepe na oko.
:12:31
Idem ja. Sada sam spremna.
Treba nešto da potpišem?

:12:34
Ne želim tebe! Želim nju!
Onu koja pogaða lopte!

:12:37
Ti možeš da se spustiš ponovo pod kravu.
:12:40
Ona je dobra. Ona je veoma dobra.
:12:42
Ona je bacaè. Nije danas bacala,
pošto je juèe.

:12:45
Hvala na tom specijalnom osvrtu
na njen život.

:12:48
Želim tebe.
:12:49
Tebe sam video, ti mi se sviðaš.
:12:51
Voz odlazi sutra za Èikago.
:12:54
Šta kažeš?
Jesi li za?

:12:56
Ne, hvala.
:12:58
"Ne, hvala"?
:13:00
Hej, meni to ne ide na štetu.
:13:02
Ako želiš da ostaneš ovde i gnjaviš krave,
to je tvoj problem.

:13:05
Znaš nešto? Nisi baš fin.
:13:08
U, to je bolelo. Doviðenja, mlekarke.
:13:16
Ne, èekajte!
:13:18
Samo pogledajte kako bacam. Doti,
donesi svoj rukavicu! Baciæu mu par.

:13:24
Slušaj sada...
:13:26
...znam šta je dobro kada to vidim,
a ona je dobra.

:13:30
Žao mi je.
:13:38
Hoæeš li zaèepiti?!
:13:41
Ti si bacaè, a?
:13:47
Reæi æu ti kako æemo.
Ako ona poðe, možeš i ti.

:13:51
Ako si loša, to æe nas koštati
samo jednu voznu kartu.

:13:53
Uklonite ove divlje životinje od mene!
:13:56
Niste nikada èuli za uzicu?

prev.
next.