A League of Their Own

1:08:03

Igra postaje prilièno uzbudljiva.

1:08:06

Završiæu je sada.

1:08:08

Baciæu kako treba.

1:08:10

Beti Špageti se sprema da uðe.

1:08:12

Hajde, treneru. Nikada do sada
nisam bila zamenjena.

1:08:15

Pitajte Doti.

1:08:17

Zaista želim da završim ovu igru.

1:08:20

Molim vas?

1:08:24

Šta ti misliš?

1:08:26

Pa, znaš, ona se bori.

1:08:31

Šta ti misliš?

1:08:34

Gotova je. Baca grejpfrute.

1:08:39

Izgleda da Kelerova izlazi
iz igre i nije nimalo sreæna!

1:08:44

Dobar posao, Kit!

1:08:47

Beti Horn ulazi
sa levog polja za rezervne igraèe.

1:08:53

Pogledaj ovu gomilu. Ovo je sjajno!
Oni skaèu, poskakuju, navijaju...

1:08:56

...i platili su da uðu.

1:08:58

Obavio si sjajan posao.
Ovo neæu zaboraviti.

1:09:01

Mnogo vam hvala, G. Harvi.
Cenim to, pošto dolazi od vas.

1:09:05

Ali da budem potpuno iskren, mislim
da devojke imaju najveæu zaslugu za to.

1:09:10

One su sjajne.

1:09:11

Na svu sreæu, one nam više
neæe trebati. Želiš li kikiriki?

1:09:15

Ne. Kako to mislite?

1:09:17

Kako misliš na šta mislim?

1:09:19

Pobeðujemo u ratu.
Naša situacija se promenila.

1:09:22

Sam Ruzvelt je rekao:
"Muški bejzbol neæe biti ukinut".

1:09:27

Tako da nam devojke neæe trebati sledeæe godine.

1:09:32

Baze su popunjene. Poèetak devetog dela.
Rokford vodi 6 prema 2. Dva èoveka napolju.

1:09:35

Bez lopti, 2 udarca.

1:09:39

Udarac 3!

1:09:42

I to je bejzbol!
Rokford je u plejofu!

1:09:48

Volim ove devojke.
Ne trebaju mi, ali ih volim.

1:09:52

Hajde. Idemo.

1:09:54

Ma pogledaj me. Pun sam kikirikija!

1:09:57

Kikiriki je svuda po meni.