A League of Their Own

1:15:02

Do sutra? Dobro! Sve æu srediti
do sutra.

1:15:07

Zaista si me uplašila
na trenutak.

1:15:11

Ima li neko viška èarape?

1:15:13

Ima li neko viška èarape?

1:15:16

Mej, došao je tvoj deèko.

1:15:19

- Kako izgledam?
- Gde si nabavila tu haljinu?

1:15:21

- Pozajmila sam je.
- Ne stoji ti dobro. Suviše je uska.

1:15:23

Ne planiram da je nosim suviše dugo.

1:15:26

Ne znam zašto se
ti uopšte oblaèiš.

1:15:32

Gde je Doti?

1:15:34

Tamo je.

1:15:35

Hoæeš li neko sa mnom u bioskop?

1:15:39

Kuèko jedna!

1:15:41

Razmenili su me u Rejsin!

1:15:45

Tebe?

1:15:46

Rekla sam im da mene razmene.

1:15:48

Baš bi tebe razmenili.
Gospoðica Zvezda, gospoðica Savršena.

1:15:51

Znala si šta æe se dogoditi!

1:15:53

- Nisam!
- Ovo æe biti bolje od bioskopa.

1:15:57

- Daæu otkaz. Da li to želiš?
- Mene æe kriviti ako ti daš otkaz!

1:16:01

Pa šta želiš da uèinim?

1:16:03

Kloni me se. Ostavi me na miru!
To želim da uradiš!

1:16:07

Kit, slušaj.

1:16:08

Sve je to bila greška.
Velika greška.

1:16:10

- Postajala sam suviše dobra.
- Ne slušaš me.

1:16:13

Znala sam da æeš, ako budem suviše dobra,
uèiniti nešto da me povuèeš dole!

1:16:24

Kit, izbij to iz svoje zadnjice!

1:16:26

Dojadilo mi je da stalno mene kriviš.

1:16:28

Ja sam te dovela u ovu ligu, doðavola!

1:16:30

Ona ju je dovela u ligu!

1:16:31

- Ja nisam ni želela da budem ovde!
- Pa zašto si onda još uvek ovde?

1:16:38

Kit želi da zna zašto ona
još uvek igra.

1:16:42

Moj voz odlazi u 8 sati.
Imam 10 minuta da se spakujem.

1:16:46

Ako budeš imala problema,
znaš koga treba da kriviš.

1:16:48

Vidimo se u Svetskom kupu.

1:16:50

Možeš da se kladiš.

1:16:51

Ne gledaj je.

1:16:56

Da li je neko video moj novi crveni šešir?