:12:00
Uf, pøestaò Rajahu!
:12:07
Tak proto se urazil princ Achmed!
:12:10
Ale, tati. Rajah si s ním jen hrál, e Rajahu?
:12:14
Vy jste si pìknì hráli s tím namyleným,
sobeckým princem Achmedem
:12:22
Zlato, u musí pøestat odmítat kadého uchazeèe,
který Tì pøíjde poádat o ruku!
:12:27
Zákon pøikazuje, e se musí provdat za prince....
:12:30
...do tvých pøítích narozenin!
:12:32
Ten zákon je patný!
:12:33
U má jen tøi dny!
:12:37
Otèe nesnáím, kdy mne do nìèeho nutí.
:12:40
Pokud se vdám, tak chci, aby to bylo z lásky.
:12:43
Jasmíno! Nechci to jen kvùli zákonu...
:12:49
Nebudu tu pøece navìky a proto....
:12:55
..chci mít jistotu,
e bude v dobrých rukou.
:13:00
Prosím, skus mì pochopit.
Nikdy jsem neudìlala nic sama...
:13:04
....Nikdy jsem nemìla své pøátele.
:13:07
Kromì tebe Rajahu!
:13:10
Nikdy jsem jetì nebyla za dveømi paláce.
:13:13
Ale Jasmíno jsi princezna!
:13:16
Ale já moná nechci být princeznou!
:13:21
Joj! A tì Alah ochraòuje, a bude mít dceru!
:13:38
Nevím proè je taková....
Její matka nebyla tak palièatá.
:13:45
Ah, Jafare mùj nejvìrnìjí rádèe.
:13:49
Teï potøebuji velice Tvou radu.
:13:52
Jsem k Vaím slubám, pane mùj..
:13:55
Poraï mi v té vìci co se týèe svatby.
:13:57
Jasmína odmítá si vybrat enicha.
Jsem v koncích.