:43:04
Acum... Ce spui de asta,
Domnule Neincredere?
:43:07
O, se pare ca m-ai convins.
:43:10
Si acum cele trei dorinte...
:43:12
Sa ma dezamageasca
asa de tare urechile? Trei?
:43:15
Ai folosit UNA, baiete!
:43:18
A, nu... de fapt nu mi-am dorit
sa ies din pestera.
:43:21
Ai facut asta de capul tau.
:43:25
Well, nu sunt cumva cam nataru?
:43:27
Asa sa fie, raaaaule,
dar nu mai fac cadouri.
:43:31
Mi se pare corect. Trei dorinte.
As vrea sa fie bune.
:43:36
Tu ce ti-ai dori?
:43:38
Eu? Nimeni nu m-a intrebat
asa ceva pana acum.
:43:43
Well, in cazul meu,
a, nu conteaza.
:43:45
Ce? Haide, spune-mi.
:43:50
Libertate.
:43:51
Esti prizonier?
:43:53
It's all part-and-parcel, the whole genie gig.
:43:55
Puteri cosmice fenomenale!
:43:59
Intr-un spatiu atat de micut
:44:01
Genie, asta e goaznic.
:44:03
But, oh... sa fii liber.
:44:06
Nu trebuie sa faci "Poof! Ce-ti doresti?
Poof! Ce-ti doresti? Poof! Ce-ti doresti?"
:44:11
Sa fiu propriul meu stapan, un lucru ca asta
ar fi mai bun decat orice magie si comoara din lume!
:44:19
Dar ce tot spun eu? Sa fim seriosi. Asta nu se va intampla.
Genie, trezeste-te si miroase pamantul.
:44:25
- De ce nu?
- Singurul mod de a scapa de asta este
ca stapanul meu sa-mi doreasca libertatea.
:44:31
Asa ca iti dai seama cam cat de des se intampla.
:44:33
- Eu o voi face. Te voi elibera.
- Aha, da, desigur.
:44:38
Nu, sincer, promit. Dupa ce imi vei indeplini primele
doua dorinte, o voi folosi pe a treia pentru a te elibera.
:44:44
Sa speram. In regula.
Sa facem ceva magie!
:44:49
Deci cum a ramas?
Ce iti doresti celmai mult?
:44:52
Da, este vorba despre aceasta fata...
:44:55
Gresit!
:44:56
Nu pot face pe nimeni
sa se indragosteasca, ai uitat?