:48:01
..i stiglo je na tvom brodu.
:48:04
Ubija na licu mjesta i...
generalno je neprijatno.
:48:07
I ti oèekuje da ti ja tek tako povjerujem?.
:48:10
Ne. Ne oèekujem ja nita.
:48:12
Kakva prièa, a, g. Eron.
:48:14
Bogami, gospodine. Ljepotica.
Nikada nisam èuo nita slièno.
:48:18
Naravno. Recite mi, poruènièe,
ta predlaete da radimo?
:48:24
Pa, kakva oruja imate?
:48:27
Ovo je zatvor. Nije pametno
dati zatvorenicima pristup oruju.
:48:31
Time ih sprjeèavamo da vas ubiju.
:48:33
Nema naèina za bjekstvo.
A kada stigne brod za snabdijevanje,...
:48:37
..kompanija æe ga eliminirati.
:48:40
Ovo je zatvor prve kategorije...
:48:44
..i vi nemate nikavog oruja?
:48:50
Imamo par mesarskih noeva
u klaonici,...
:48:53
..i moda jo par u blagavaonici,
par vatrogasnih sjekira.
:48:55
Nita znaèajno.
:48:58
To je sve?
:48:59
Ovde se radi na povjerenje.
:49:06
E, onda smo sjebani.
:49:07
Ne! Ti si sjebana.
:49:10
Osuðena na ambulantu. Karantenu.
:49:14
G. Earon æe te ispratiti.
:49:15
Bit æe sigurna od svih velikih, opasnih zvejri,
dok bude tamo. Jel' tako?
:49:22
Da.
:49:23
Dobra djevojka.
:49:27
Hajdemo svi u blagavaonicu.
Upravnik saziva sastanak.
:49:31
Pravac blagavaonica, narode.
:49:33
Zar nema nekog naèina da se zbrie odavde?
Ikakav put za bjeg?
:49:36
Ne.
:49:38
- Brod za opskrbu dolazi svakih est mjeseci.
- To je to?
:49:42
To je to.
:49:43
Jebi ga!
:49:45
Poslat æe uskoro nekoga
da te pokupi.
:49:49
Stvarno? Koliko uskoro?
:49:52
Ne znam. Nitko nikada
nije urio doæi ovamo.
:49:59
Hoæe li mi reæi
o èemu ste ti i Endrjus razgovarali?