:17:18
	Está tudo no lugar.
:17:21
	Não há sinal de infecção.
:17:24
	- Não há indício de doença.
- O tórax.
:17:27
	Abra-o.
:17:37
	Cuidado.
:18:09
	Pulmões...
:18:13
	Cheios de fluido.
:18:17
	Portanto, afogada.
:18:26
	Como não sou completamente idiota...
:18:29
	Quer dizer-me o que realmente
procura?
:18:42
	Mr. Clemens.
:18:44
	Superintendente.
:18:47
	Acho que não conhece a Tenente Ripley.
:18:52
	- O que é que se passa?
- lsso mesmo, o que é que se passa?
:18:56
	Bem, primeiro,
:18:58
	a Tenente sente-se melhor,