:31:06
Pasé.
:31:09
¿Ves? Ambos somos inocentes, Nick.
:31:30
Parece que sabes
muchísimo sobre mí.
:31:34
Tú sabes muchísimo sobre mí.
:31:38
No sé nada que no sea
asunto policial.
:31:43
Sabes que no uso ropa interior,
¿verdad, Nick?
:31:56
Gracias por traerme.
:32:12
¿Quieres otra copa de vino?
:32:16
- Hola, Nick.
- Buenas noches.
:32:20
¿Qué es esta cuestión de "Nick"?
:32:22
"Nick, ¿quieres un cigarrillo?
Nick, ¿me llevas?"
:32:25
No me pidió que la llevara.
Se lo pidió a cualquiera.
:32:27
-Y tú te ofreciste.
-Oye, Nick. ¿Agua?
:32:30
No, Chuckie. Dame un whisky doble
con hielo, por favor.
:32:35
¿Qué estás haciendo?
:32:38
Hace tres meses que no bebo.
:32:41
¿Me das permiso, vaquero?
:32:45
- Ella no me conoce, ¿bueno?
-Aquí tienes.
:32:48
Nunca la había visto
hasta que Gus y yo hablamos con ella.
:32:51
-Gracias, Chuck.
-¿Estás seguro?
:32:53
Sí, estoy seguro.
:32:55
Salud.