Basic Instinct

:38:00

Viete, že nenosím spodné prádlo. Viete, Nick?

:38:15

Vïaka za zvezenie.

:38:35

Would you like
another glass of wine?

:38:39

- Ahoj, Nick.
- ...veèer.

:38:45

Èo to bolo s tým "Nickom"?

:38:46

"Nick, chcete cigaretu?
Nick, zveziete ma?"

:38:50

Nechela aby som ju zviezol ja.
Pýtal sa všetkých.

:38:53

- A ty si bol dobrovo¾ník.
- Hej, Nick. Evian?

:38:56

Nie, Chuckie. Dajmi dvojitého blackjacka
s ¾adom, prosím.

:39:02

Èo to robíš, kámo?

:39:06

Nepil som už tri mesiace.

:39:10

Všetko v poriadku, kovboj?

:39:14

- Ona ma nepoznala, okej?
- To hovoríš ty.

:39:17

Nikdy som ju predtým nevidel, ani s òou nerozprával.

:39:21

- Vïaka, Chuck.
- Si si istý?

:39:23

Áno, som si istý.

:39:26

Nazdravie.

:39:37

èo teraz?

:39:39

Èo "èo teraz"?.
Niè.

:39:41

Prešla cez detektor.
A je to.

:39:44

Ona vie ako naòho, preto to sama chcela.

:39:46

Ako to, doèerta, vieš?
Èo je medzi tebou a tou ženskou?

:39:50

Poï, Phil.
Nenechaj si to ujs.

:39:53

A èo jej rodièia?
Èo ešte vydala?

:39:56

Možno, že všetky jej knihy sa stanú skutoènosou.

:39:59

Jej rodièia zomreli pri nehode.
A nestarám sa o to, èo ešte vydala.