1:00:00
alors que Gotham est ravagée
par un fléau...
1:00:04
qui a transformé nos grands scouts
en clowns fous...
1:00:09
et nos braves mères de famille
en femmes-chats.
1:00:13
Merci.
1:00:17
Oswald Cobblepot, l'étrange bête humaine
entre en lice pour diriger Gotham.
1:00:24
M. Cobblepot, vous êtes l'exemple
à suivre pour les jeunes.
1:00:29
Et vous êtes la personne la plus sexy...
1:00:31
qu'un exemple puisse suivre.
1:00:36
Tenez.
1:00:38
Mettez ce badge.
1:00:41
Laissez-moi l'accrocher là.
1:00:47
Merci.
1:00:53
J'aime jouer au maire, pas pour le pouvoir,
mais pour aller vers les gens.
1:00:57
Les toucher. Les peloter.
1:01:00
- Pingouin...
- Je ne m'appelle pas Pingouin !
1:01:01
Je m'appelle Oswald Cobblepot.
1:01:04
Oswald, il y a quelqu'un qui veut vous voir.
1:01:15
Juste la chatte que je cherchais.
1:01:22
Il fait froid ici.
1:01:25
Je vais te réchauffer.
1:01:26
Couché, Oswald.
1:01:30
Il faut qu'on parle.
1:01:32
Tu vois,
1:01:33
toi et moi, on a une chose en commun.
1:01:36
J'ai déjà entendu cela.
1:01:38
Notre appétit de destruction ?
1:01:40
Le mépris des diktats de la mode ?
1:01:43
Attends, laisse-moi deviner.
1:01:45
Le charisme du sexe pur ?
1:01:48
Batman.
1:01:50
L'épine dans notre flanc à tous les deux.
1:01:53
Notre poil à gratter.
1:01:56
Ça te démange ?
1:01:57
J'ai de la crème, parfumée ou non.