:19:00
Maak jezelf niet belachelijk, Max !
:19:03
Ik weet alles van je.
:19:05
Wat jij verbergt, leg ik bloot.
:19:08
Wat jij in je toilet gooit...
:19:10
zet ik op mijn schoorsteenmantel.
Begrijp je ?
:19:14
Moet dat ding me hypnotiseren ?
:19:16
Je krijgt er barstende hoofdpijn van.
:19:19
Het werkt niet.
:19:22
Klein kind !
:19:24
Losse flodders.
:19:26
Zou ik al die moeite doen
om je te vermoorden ?
:19:29
Nee, Max.
:19:30
Ik heb een heel ander doel.
:19:34
Ik ben er klaar voor.
:19:36
Ik zit al te lang beneden.
:19:38
Het wordt tijd dat ik weer opstijg...
:19:41
weer opduik...
:19:45
met jouw hulp...
:19:46
jouw kennis...
:19:48
jouw gewiekstheid.
:19:50
Ik ben niet in het riool geboren.
:19:54
Ik kom daar vandaan...
:19:56
... net als jij.
:19:57
En net als jij wil ik wat respect !
:20:01
Een erkenning van mijn mens-zijn.
:20:04
Maar bovenal...
:20:06
wil ik uitvinden wie ik ben...
:20:09
door mijn ouders op te sporen...
:20:11
mijn menselijke naam te leren.
:20:14
Simpele dingen die de brave burgers
in Gotham gewoon vinden !
:20:19
En...
:20:20
waarom zou ik je helpen ?
:20:25
Nou...
:20:30
Laten we maar beginnen.
:20:39
Wat hebben we hier ?
:20:46
Een hoop giftig afval...
:20:49
uit jouw schone textielfabriek !
:20:52
Achter hebben we een hele lagune
vol van die troep !
:20:55
Dat kan overal vandaan komen.
:20:58
Documenten bewijzen dat jij
een hoop brandgevaarlijke gebouwen bezit.