:09:02
Eres de L.A., así que puedes
saltarte la prueba escrita. Veamos.
:09:06
¿El esmalte de uñas de vampiresa?
:09:09
- ¿Pasó?
- Totalmente.
:09:11
- ¿James Spader?
- Necesita llamarme.
:09:14
- ¿Los frapuchinos?
- Son ricos, y están de moda.
:09:17
- ¿John Tesh?
- Es el diablo.
:09:19
Estuvo regalado, pero !pasaste!
:09:21
Qué bien.
:09:23
Willow, qué lindo vestido.
:09:26
Es bueno saber que compras en Sears.
:09:29
Mi mamá lo escogió.
:09:32
Con razón eres como un imán
para los muchachos. ¿Ya acabaste?
:09:40
Si quieres encajar aquí, la primera
regla es "Conoce a los perdedores".
:09:44
Una vez que puedas identificarlos
al verlos, son más fáciles de evitar.
:09:54
Si no estás demasiado ocupada poniéndote
al corriente, ve al Bronze esta noche.
:09:58
- ¿Adónde?
- Al Bronze.
:10:00
Es el único centro nocturno
al que vale la pena ir.
:10:02
Dejan entrar a quien sea,
pero sigue siendo "el lugar".
:10:04
- Está en la parte mala de la ciudad.
- ¿Dónde es eso?
:10:07
A media cuadra de la parte buena.
Esta ciudad no es muy grande.
:10:10
- Deberías ir.
- Lo intentaré.
:10:13
- Gracias.
- Bien.
:10:15
Nos vemos en el gimnasio,
y podrás decirme...
:10:17
todo lo que hay que saber sobre ti.
:10:20
Claro.
:10:22
Vaya, eso suena divertido.
:10:31
Hola...
:10:39
¿Hay alguien aquí?
:10:44
"Los Chicos Siguen Extraviados"
:10:51
- Hay alguien aquí.
- ¿En qué puedo ayudarte?
:10:54
Estaba buscando...libros.
:10:56
- Soy nueva.
- ¿Srta. Summers?