:11:00
Adivinó.
Supongo que soy la única nueva.
:11:04
Soy el Sr. Giles,
el bibliotecario.
:11:08
Me dijeron que vendría.
:11:10
Perfecto. Necesito
"Perspectivas del siglo XX"--
:11:13
Sé lo que busca.
:11:15
"Vampiros"
:11:20
No es eso lo que busco.
:11:23
¿Está segura?
:11:25
Completamente.
:11:28
Me equivoqué.
:11:32
¿Qué es lo que--?
:11:38
¿La nueva?
A mí me parece muy rara.
:11:41
- ¿Qué clase de nombre es Buffy?
- Hola, Afrodesia.
:11:44
Dicen que la expulsaron y por eso
su mamá tuvo que buscar un nuevo empleo.
:11:48
- Neg.
- !Pos!
:11:50
- Estaba empezando peleas.
- !No!
:11:52
Blue me dijo que--
:12:10
Hola.
:12:12
- Willow, ¿verdad?
- ¿Por qué?
:12:14
Digo, hola.
¿Quieres que me vaya?
:12:16
¿Por qué no empezamos
con "Hola, soy Buffy"...
:12:19
y luego te pido un favor?
:12:22
No se trata de que te vayas,
sino de que andes conmigo.
:12:26
¿Pero no andas con Cordelia?
:12:28
- ¿No puedo hacer las dos cosas?
- Legalmente no.
:12:31
Quiero salir adelante aquí,
en mi nueva escuela.
:12:35
Cordelia se ha portado muy bien,
al menos conmigo...
:12:38
pero tengo un enorme deseo
de no reprobar todas mis clases...
:12:42
y oí que tú eres con quien debo hablar
si quiero ponerme al corriente.
:12:45
Claro, yo puedo ayudarte.
:12:47
Si tienes libre la sexta hora,
podríamos vernos en la biblioteca.
:12:50
O no.
:12:51
Nos veremos en un lugar más silencioso--
Más ruidoso. Ese lugar me da miedo.
:12:56
Tiene ese efecto en la mayoría.
Pero a mí me encanta.
:12:59
Tienen una colección excelente
y el nuevo bibliotecario me cae bien.