:10:02
	Kukaan ei ole kärsinyt kuten minä.
:10:05
	Sellaiset vastoinkäymiset
tietysti kehittävät luonnetta.
:10:08
	Mutta minullahan on jo vahva luonne.
:10:11
	Voiko luonnetta olla liikaa?
:10:13
	- Ensimmäinen koulupäivä. Vaikuttaa aina.
- Niinpä.
:10:17
	Se on siis uskomatonta. Yhtenä päivänä
piha on täysin paljas ja tyhjä.
:10:22
	Seuraavana se on täynnä nuoria.
:10:25
	Ryömiskelevät kuin heinäsirkat
pyrkien vain syömään ja parittelemaan,
:10:31
	tuhoten kaiken ympäriltään jatkuvassa,
tarkoituksettomassa olemisen halussaan.
:10:37
	Nautin todella näistä piristyspuheista.
:10:39
	Oletteko koskaan ajatellut,
lastenkammonne huomioiden,
:10:43
	että rehtorinvirka ei ehkä
ollut oikea kutsumuksenne.
:10:46
	Jonkun on pidettävä heitä silmällä.
He ovat hormooniaikapommeja.
:10:51
	Aina kun sievä tyttö kävelee ohi,
jokaisesta pojasta tulee horiseva typerys.
:10:57
	- Neiti Calendar.
- Herra Giles.
:10:59
	Tuota, minä...
:11:02
	Terve.
:11:03
	Näettekö, miten nuo nuoret
katselevat toisiaan haaveksien?
:11:07
	- Mukava nähdä sinua.
- Niinpä.
:11:10
	Luuletteko, että he ajattelevat oppimista?
:11:12
	Olitko menossa opettajainhuoneeseen?
:11:15
	Kuulostaa hauskalta.
:11:17
	Yritän kertoa heille elämän
tärkeistä asioista.
:11:20
	Kurista, vastuusta, täsmällisyydestä.
:11:25
	Voisin yhtä hyvin puhua itsekseni.
:11:31
	- Miten kesä sujui?
- Äärimmäisellä tavalla.
:11:33
	Kävin Burning Man-festareilla Black
Rockissa. Upeaa. Olisitpa ollut siellä.
:11:37
	Siellä oli rummutusrituaaleja,
mobiiliveistoksia, reivejä, mutatanssia alasti.
:11:42
	Olisit vain vihannut sitä palavasti.
:11:45
	En voi kuvitella löytäväni mitään...
:11:49
	Alastiko?
:11:50
	Vietit varmaan kesäsi
nenä kirjassa kiinni.
:11:53
	- Sinusta se on kai tylsää.
- Riippuu kirjasta.
:11:59
	- Giles!
- Jee, G-mies! Miten hurisee?