3:37:02
- Hän on ällistyttävä.
- Paremminkin sisko. Olemme hyvin läheisiä.
3:37:06
Voisitko esitellä meidät?
3:37:10
Okei.
3:37:12
Okei, tänä iltana, kanava 59: lntian TV.
3:37:15
Seksiä, valheitaja käsittämättömiäjuonia.
Minä tuon pähkinät.
3:37:18
Richard ja kaveri ylioppilasseurasta
haluavat tavata sinut.
3:37:21
En halua tavata ylioppilasseuran poikia.
3:37:23
Jos Jumala on olemassa,
etkö sinäkin haluaisi hänen jatkavan?
3:37:26
Me lorvitaan tässä!
3:37:31
- Hei, muru. Olen Richard. Entä sinä?
- Niin epäkiinnostunut.
3:37:35
- Voi! Hän on oikea koomikko.
- Mitä? Hänetkö on muka vaikea saada?
3:37:39
Ei, Richard. Luulen, että
sinua on helppo vastustella.
3:37:43
Jätä hänet huomiotta. Niin minäkin teen.
3:37:47
Olen Tom Warner. Käyn viimeistä
vuotta Crestwood Collegea, ja...
3:37:53
Ja tunnen itseni täydeksi tolloksi
kun tapaan sinut näin, joten...
3:37:57
tässä seison kaikessa tolloudessani.
3:37:59
Joo! Hän ei kyllä lankea tuohon.
3:38:02
- Olen Buffy Summers.
- Mukava tavata.
3:38:05
- Oletko täällä viimeistä vuotta?
- Ensimmäistä.
3:38:07
Ai, niin minäkin. Paitsi että käyn
viimeistä vuottaja opistossa.
3:38:12
Eli se on meillä yhteistä.
Ja pääaineeni on historia.
3:38:16
Historia tyrmää minut. Minun on tarpeeksi
vaikea muistaa, mitä viime viikolla sattui.
3:38:20
Viime viikolla ei sattunut mitään -
älä huoli. Olin paikalla.
3:38:24
Buffy kävelee kohta pois.
3:38:27
Nyt.
3:38:29
Eli...
3:38:32
Ystäväni kutsui sinun ystäväsi juhliin,
jotka pidämme tänä viikonloppuna.
3:38:36
Hän ei oikeastaan ole edes ystäväni.
3:38:39
Liityin ylioppilasseuraan vain siksi,
että isäja isoisä olivat olleet siinä.
3:38:43
Se merkitsi heille paljon.
3:38:45
No niin, kengät, aletaanpa kävellä.
3:38:48
Puhun liikaa. Ne ovat tosi tylsiä
juhlia täynnä tosi tylsiä ihmisiä.
3:38:52
Joten... tulisitko ja pelastaisit
minut tosi tylsältä kohtalolta?
3:38:56
Voi, kunpa voisin, mutta...
3:38:59
- Minä olen jonkun kanssa.
- Ai, toki, tietysti olet.