:03:36
CALIFORNIE DU SUD:
A L'ÂGE DE L'ALLEGE
:03:38
M. Howard est vraiment atroce.
:03:42
Il est tout le temps sur mon dos.
:03:44
J'ai eu un C+ et il me dit
que je n'ai aucun sens de I'histoire.
:03:48
Aucun sens de I'histoire, moi?
II porte une cravate marron.
:03:51
T'as eu C+? Et dire que j'avais triché sur toi.
:03:55
Je suis désolée
de ne pas conna ître le Salvador.
:03:58
Comme si j'allais aller en Espagne.
:04:02
Regardez cette veste.
:04:07
Elle est trop sexy.
:04:10
- Je serais superbe avec, non?
- Les filles, on fait quoi? Je m'ennuie.
:04:14
- Qu'est-ce que vous en dites?
- A peine portée, déjà has been.
:04:19
Oui.
:04:23
Qu'est-ce qu'on fait?
:04:24
- Et si on allait voir un film?
- Où?
:04:26
- A I'Omniplex?
- Sûrement pas.
:04:28
- Pas au THX.
- Y a même pas le Dolby Stereo.
:04:31
- Oh.
- Le Beverly Center.
:04:32
- C'est des films étrangers.
- Ah, oui.
:04:35
- AMC?
- C'est du faux pop-corn.
:04:37
Trop nase. Et les placeurs
sont des boutons d'acné ambulants.
:04:41
D'accord.
Et... Le Pavilion? Problème résolu?
:04:46
- Ça me para îtsympa.
- Génial. Qu'est-ce qui passe là-bas?
:04:49
Je sais pas. C'est important?
:04:51
- Hé, pardon. La politesse, vous connaissez?
- Bel ensemble.
:04:56
On dirait un S.D.F.