:04:02
Regardez cette veste.
:04:07
Elle est trop sexy.
:04:10
- Je serais superbe avec, non?
- Les filles, on fait quoi? Je m'ennuie.
:04:14
- Qu'est-ce que vous en dites?
- A peine portée, déjà has been.
:04:19
Oui.
:04:23
Qu'est-ce qu'on fait?
:04:24
- Et si on allait voir un film?
- Où?
:04:26
- A I'Omniplex?
- Sûrement pas.
:04:28
- Pas au THX.
- Y a même pas le Dolby Stereo.
:04:31
- Oh.
- Le Beverly Center.
:04:32
- C'est des films étrangers.
- Ah, oui.
:04:35
- AMC?
- C'est du faux pop-corn.
:04:37
Trop nase. Et les placeurs
sont des boutons d'acné ambulants.
:04:41
D'accord.
Et... Le Pavilion? Problème résolu?
:04:46
- Ça me para îtsympa.
- Génial. Qu'est-ce qui passe là-bas?
:04:49
Je sais pas. C'est important?
:04:51
- Hé, pardon. La politesse, vous connaissez?
- Bel ensemble.
:04:56
On dirait un S.D.F.
:05:08
C'est vrai que Jeffrey
passe la soirée chez toi?
:05:10
- C'est ce qui est prévu.
- Super plan.
:05:13
Tes parents partent tout le temps
en week-end. Tu as de la chance.
:05:17
- Oui.
- Pas les miens. Je mourrai vierge.
:05:19
Vous la fermez, s'il vous pla ît.
:05:22
Peut-être.
:05:24
Oh là là, quelle attitude.
:05:28
C'est le monstre du Loch Ness.
:05:31
Mais mange un cachou qui calme.
:05:34
- On a des droits nous aussi.
- Ouais.
:05:36
Ignorez-les, OK? lgnorez-les.
:05:39
Mais elles sont gonflées à la fin.
On a payé pour voir ça.
:05:43
- Non, on n'a pas payé.
- Ah, oui.
:05:50
Regardez dans la rue. Ils font tous la queue
pour moi car je suis le meilleur!
:05:58
Regarde la lune. Elle est super grosse.