:16:15
Mon Dieu! Vous m'avez fait peur.
:16:18
- D'où vous sortez?
- Très impressionnant. Ces acrobaties.
:16:23
Quoi?
:16:25
J'ai fait de la gym. Vous cherchez quelqu'un?
:16:30
Je te cherchais, en fait.
:16:33
Pourquoi? Même si on me reproche
quelque chose, c'était pas moi.
:16:37
C'est moi qui suis à blâmer. Je suis
en retard. Tu aurais dû être formée.
:16:41
Mais jusque-là,
je n'étais pas certain que ce soit bien toi.
:16:45
- De quoi vous parlez?
- Je t'ai cherchée partout, Buffy.
:16:51
- Pourquoi?
- Pour te remettre ton droit de naissance.
:16:55
Mon droit de naissance?
C'est comme un legs ou un truc comme ça?
:16:59
Tu comprendras plus facilement de quoi
il retourne si je te montre ce que c'est.
:17:06
D'accord? Alors viens avec moi au cimetière.
:17:13
Non, non, non, non.
:17:15
Mon legs est au cimetière?
:17:18
Mais vous avez un grain ou quoi?
:17:21
Buffy?
:17:22
Vous êtes un vieux pervers qui attaque
les petites filles, hein? Laissez tomber.
:17:28
Je m'appelle Merrick
et tu as été choisie, Buffy.
:17:34
Pour aller au cimetière? Pourquoi vous
passez pas plutôt à la gagnante suivante?
:17:39
Tout repose sur toi, Buffy. Tu dois venir
au cimetière tant qu'il est encore temps.
:17:45
- De quoi?
- De mettre fin à cette tuerie.
:17:48
- D'arrêter les vampires.
- D'accord. Je récapitule, OK?
:17:54
Vous voulez que je vous suive au cimetière
:17:57
parce que je suis I'Elue
et qu'il y a des vampires?