:31:02
Je pense pouvoir dire en toute certitude
qu'il se passe quelque chose dans ta vie.
:31:09
Il n'y a aucune raison d'être nerveuse.
:31:13
Tu ne seras pas dans le pétrin.
:31:16
Ne me vois pas
comme Gary Murray, le directeur.
:31:20
Non. Vois-moi comme Gary Murray, le fêtard.
Un mec cool qui sait parler aux jeunes.
:31:28
Alors dis-moi, c'est...
:31:31
C'est la drogue, n'est-ce pas?
Hé, je sais ce que c'est.
:31:35
Crois-moi, j'ai touché à la drogue.
:31:38
Oh, oui. Oui, j'ai pris beaucoup de...
enfin, de I'acide dans les années 60.
:31:43
Vois-tu, j'étais
à un concert des Doobie Brothers.
:31:47
Et je voyais la musique couler.
Elle coulait en moi.
:31:51
Rouge et électrique. Et j'avais
I'impression d'être un grille-pain géant.
:31:57
Et j'ai pensé: "Je suis peut-être
un grille-pain et on est tous des molécules."
:32:02
La tête de mon amie Melissa
ressemblait à une grosse baudruche.
:32:05
Et il y avait ce garçon qui...
me terrorisait et...
:32:11
Et là, j'ai commencé à mal tripper.
:32:16
Tu avais dit que tu aurais la pièce
à deux heures et il fait presque nuit.
:32:22
Quelle mouche t'a piqué?
Tu te casses où comme ça?
:32:26
Je me barre. Je quitte la ville.
Ça commence vraiment à craindre ici.
:32:31
Où vais-je trouver un mec
qui bossera pour si peu?
:32:34
- T'as vu Benny récemment?
- Non.
:32:38
Tu veux que
je lui transmette un message?
:32:41
Tu devrais penser à partir aussi.
:32:44
Vends ton garage. Il se passe quelque chose.
Quelque chose de très bizarre.
:32:52
Et si je vois Benny?
:32:54
Cours.