Buffy the Vampire Slayer
prev.
play.
mark.
next.

:16:15
Bože! Na smrt ste me preplašili.
:16:18
- Otkud ste se samo pojavili?
- Vrlo dojmljivo. Ti premeti.

:16:23
Što?
:16:25
Bavila sam se gimnastikom.
Tražite nekoga?

:16:30
Tražio sam tebe, zapravo.
:16:33
Zašto? Jesam li u neprilici?
Jer ako jesam, nisam to uèinila.

:16:37
Nisi ti, nego ja. Kasnim veæ godinama.
Veæ si to trebala nauèiti.

:16:41
Ali sve dosad nisam
bio siguran da si to ti.

:16:45
- O èemu to prièate?
- Posvuda sam te tražio, Buffy.

:16:51
- Zašto?
- Da ti predam pravo steèeno roðenjem.

:16:55
Pravo steèeno roðenjem?
Je li to neka zaklada?

:16:59
Bolje æeš to pravo razumijeti
ako ti nešto pokažem.

:17:06
U redu? Poæi æeš sa mnom na groblje.
:17:13
Ne, ne, ne, ne.
:17:15
Moja zakladaje na groblju?
:17:18
Bože, jeste li pošandrcali?
:17:21
Buffy?
:17:22
Vi ste jedan od onih odvratnih starkelja
koji napadaju djevojèice, zar ne?

:17:28
Zovem se Merrick,
a ti si odabrana, Buffy.

:17:34
Za odlazak na groblje?
Zašto ne uzmete drugoplasiranu, OK?

:17:39
Sve ovisi o tebi, Buffy.
Moraš doæi na groblje dokjoš nije kasno.

:17:45
- Kasno za što?
- Kasno da zaustaviš ubijanje.

:17:48
- Da zaustaviš vampire.
- U redu. Hajde da to pojasnimo, OK?

:17:54
Hoæete da s vama poðem na groblje
:17:57
jer sam odabrana i jer postoje vampiri?

prev.
next.