Buffy the Vampire Slayer
prev.
play.
mark.
next.

:17:06
U redu? Poæi æeš sa mnom na groblje.
:17:13
Ne, ne, ne, ne.
:17:15
Moja zakladaje na groblju?
:17:18
Bože, jeste li pošandrcali?
:17:21
Buffy?
:17:22
Vi ste jedan od onih odvratnih starkelja
koji napadaju djevojèice, zar ne?

:17:28
Zovem se Merrick,
a ti si odabrana, Buffy.

:17:34
Za odlazak na groblje?
Zašto ne uzmete drugoplasiranu, OK?

:17:39
Sve ovisi o tebi, Buffy.
Moraš doæi na groblje dokjoš nije kasno.

:17:45
- Kasno za što?
- Kasno da zaustaviš ubijanje.

:17:48
- Da zaustaviš vampire.
- U redu. Hajde da to pojasnimo, OK?

:17:54
Hoæete da s vama poðem na groblje
:17:57
jer sam odabrana i jer postoje vampiri?
:18:02
Da.
:18:03
Da li vam Elvis išta kaže?
:18:06
Kaže li vam što trebate raditi?
Vidite li mrlje?

:18:10
Mrlje? Da, naravno.
:18:13
Evo ti dokaza. Mrlje.
:18:17
Ti imaš madež.
Obilježena si vještièjim znakom.

:18:21
Što? Onaj veliki, dlakavi madež?
:18:23
Fuj. Uklonili su mi ga.
:18:25
To što znate za postojanje
mog madeža ne dokazuje ništa,

:18:28
osim da ste potpuno neizljeèiv sluèaj.
:18:32
- Zašto me ne ostavite na miru?
- Jesi li ikad sanjala da si netko drugi?

:18:36
- Svatko to sanja.
- Netko u prošlosti.

:18:39
Netko stvaran. Maðarska seljanka, recimo.
:18:43
Indijska princeza?
:18:45
Rob?
:18:51
- Bila sam rob.
- U Virginiji.

:18:54
Ne znam. Na nekoj velikoj farmi.

prev.
next.