:45:01
Where's Mr. Chaplin?
:45:02
We left him at the stern.
:45:05
It's all right, darling.
:45:22
What is it, sweetheart?
:45:27
Is it Syd?
:45:32
What is it?
:45:37
They've thrown you out.
:45:41
Thrown me out?
Thrown me out of what?
:45:47
Of America.
:45:53
I'm so sorry.
:45:59
I can't go back.
:46:13
There are nights when it's still hard
being in exile.
:46:17
They surely wouldn't refuse you a
visa now. Thought of going back?
:46:22
Let's go in.
- I have everything I need here.
:46:25
It's cold.
- I like the cold.
:46:27
I must go away.
:46:28
I must go anyway.
:46:29
The telephone!
- I heard it ringing, thank you.
:46:33
No, George, in answer to your
question. I'm used to invitations.
:46:39
It's been a long day.
:46:42
You must be very tired.
:46:44
Come on, George, finish it off.
:46:47
The question mark.
:46:50
What is it?
:46:52
You mean that?
:46:58
It was a personal matter.
Nothing relevant.