Chaplin

:59:03

Siguran si da je tvoje?

:59:05

Mogu samo da se nadam.

:59:07

Postoje naèini da se izvuèeš iz toga.
Potreban je samo novac!

:59:10

Odakle ja dolazim,
to nije jedna od opcija.

:59:16

Osim toga, ja želim porodicu...

:59:19

Imaæeš je vrlo brzo.

:59:22

Mogu li da ti èestitam?

:59:25

Ne možeš!

:59:27

Odlièno!

:59:36

Nisi posumnjao na Mildred?

:59:39

Ni za trenutak.

:59:41

Zašto to ne dodaš? Stavi to.

:59:44

Nikada neæu zaboraviti noæ
kada mi je Meri rekla istinu.

:59:48

Slavili smo kraj
Prvog svetskog rata.

:59:51

I sreo sam Džej Edgar Huvera
po prvi put.

:59:54

Trebalo bi da pojasniš da je to bilo pre
nego što je postao naèelnik FBI.

:59:58

Ako mogu da nastavim, g. Herst.
Previše smo darežljivi.

1:00:02

Previše smo otvoreni.
Ako ne budemo pazili...

1:00:06

...ako sada ne preduzmemo korake oko
uvoðenja neke nove discipline, pristojnosti...

1:00:11

...onda smo u nevolji. Dubokoj nevolji.

1:00:14

Nije baš prigodno da ovo kažem.

1:00:17

Mi slavimo, mislimo da je gotovo.

1:00:21

Ali demokratija ima svoju cenu.

1:00:24

Mislim da je jedno od najveæih pogrešnih obeæanja
koje smo dali...

1:00:29

...urezano
na Kipu slobode.

1:00:33

Ono za koje predviðam da æe dovesti
ovu zemlju u mnoge nevolje.

1:00:37

"Dajte nam vašu sirotinju,
vaše zbijene gomile."

1:00:41

Mi to moramo zaustaviti
pre nego što ode predaleko.

1:00:45

Naš koncept Amerike
ne ukljuèuje...

1:00:47

...niti je ikada ukljuèivao ovakvu skramu.

1:00:50

Morate oprostiti našem
slavnom mladom prijatelju...

1:00:53

...na njegovom umetnièkom temperamentu.
Ono što vi prièate je važno.