Far and Away

:48:01

Sve zavisi, zar ne?
Drago mi je što vas vidim momci.

:48:04

- To je to. Stigli smo.
- Dobar dan, gospodine Kelly!

:48:10

-Molly!
-I meni je neprijatno koliko i tebi.

:48:13

Ovo su brat i sestra, Molly,
treba im soba.

:48:16

Imaju sreæe. Jedan je jutros
izvršio samoubojstvo.

:48:22

- Zdravi, Bridget. Kako si?
- Zdravo, Mike.

:48:25

A, da.
Ima li ovdje gore neke gospode djevojke?

:48:28

Ne nema nikog, Mike.

:48:29

- Razglasi da smo došli, Dermody.
- Ravnatelj!

:48:33

- Dozvoliæu vam još jednu godinu.
- Kampanja još nije u toku, Mike.

:48:36

Opusti se Molly. Politika je ovim
muškarcima važnija od seksa.

:48:39

A ja sam Djevica Marija.

:48:40

- Neka ti bog oprosti, Molly.
- Nema šanse, Mike.

:48:43

Hajde.

:48:44

Da li to vidim Jimmya Dunnea?
Danas sam razgovarao sa tvojom ženom.

:48:48

Nemoj reæi mojoj ženi, Mike.

:48:50

Ovdje je kupatilo, ali nemojte
da se zadržavate previše.

:48:53

To je jedino.

:48:55

Gospodo, zakopèajte vaše hlaèe.

:49:03

Ovo je vaša soba.

:49:08

Naša?

:49:10

Nadam se da ne misliš da nas
dvoje dijelimo ovu sobu.

:49:13

Ne interesira me što
æete raditi u njoj...

:49:14

sve dok mi plaæate
dolar nedjeljno.

:49:19

Mora da je neka greška.
Nama je potrebna još jedna soba.

:49:21

- Imam samo jednu.
- To nije dovoljno.

:49:24

- Mike, koga si mi to doveo?
- Ti me ne slušaš.

:49:27

Soba je dobra,
i uzet æemo je sa zahvalnošæu.

:49:30

Kao što znate
približavaju se izbori--

:49:34

Tvoja sestra je razmažena,
rekla bih.

:49:37

Ovo je zahvalnost
za vašu podršku.

:49:39

Sigurno ste primijetili
sve one italijane kako preuzimaju...

:49:41

poslove ircima.

:49:42

Nijedan talijan neæe rukovoditi
gradom dok je Majka Kellya.