:32:04
Unnskyld.
:32:07
Det er noe her jeg trenger.
:32:15
Kanskje du undrer hvorfor jeg rømmer.
:32:20
Jeg skal si deg det.
:32:22
Jeg rømmer fordi jeg er moderne.
:32:26
Jeg er moderne
og skal til et moderne sted.
:32:30
Du er ikke den eneste som er fanget.
:32:33
Blir jeg her, forvandler min mor meg
til en av sine gamle, kjedelige venner.
:32:38
Nei, ellers takk.
Jeg er litt mere interessant enn det.
:32:45
Jeg er veldig smart og veldig moderne.
Det er alt du behøver å vite om meg.
:32:50
Gutt! Her!
:32:52
Se på dette!
:32:55
Se!
:33:01
Du kan ikke lese, ikke sant? Så patetisk.
:33:07
"Land", står det!
:33:10
Land?
:33:13
"Søkes: Sterke, sunne menn og kvinner.
:33:15
"Hver innbygger i De Forente Stater
har rett til 65 hektar land."
:33:21
De har så mye av det
at de gir det gratis bort!
:33:27
Ingen jordstykker gis bort...
:33:29
noen som helst steder i verden!
:33:33
Jo, i Amerika, og det er dit jeg skal.
:33:37
Jeg vil ha mitt eget sted.
:33:39
Med hester, som jeg skal oppdrette...
:33:41
og ri akkurat slik jeg vil.
:33:44
Hva trenger du mere jord for?
:33:46
Du eier allerede halve Irland!
Slektningene dine tok det!
:33:52
Jeg tok det ikke.
:33:53
Dere lever bare av andres leie...
:33:57
og utslitte rygger.
:33:59
Du sa du ville ha jord.