1:12:00
Alt i orden, Kelly.
1:12:02
Dette er forretninger
og gutten er hovedvaren vår.
1:12:07
Hør etter, gutt.
Det er en kar jeg vil du skal bokse mot.
1:12:10
Han er en pokkers italiener
og jeg vil at du skal tappe blodet hans.
1:12:14
Jeg skal bokse og jeg skal vinne.
1:12:17
Men guttene Deres eier meg ikke.
1:12:20
Jeg bokser for meg selv, alene.
1:12:28
Hva tror du at du oppnår,
ved å tisse i motvind?
1:12:31
D'Arcy Bourke er en mektig mann i Boston,
hvis bekjentskaper jeg trenger.
1:12:35
Jeg har ikke tenkt å kysse ham bak
bare fordi alle dere andre gjør det.
1:12:40
Liker du dressen din?
1:12:42
Vel, gjør du?
1:12:45
Liker du å ha et tak over hodet?
1:12:47
Jeg er ditt levebrød.
1:12:50
Gjør meg imot, og du er ikke mer...
1:12:52
enn en toskete ire!
1:12:55
Gjør som jeg sier ellers hiver jeg deg ut...
1:12:57
og alle dører du banker på vil stenge seg.
1:13:01
Forstått?
1:13:10
Ja.
1:13:12
Bra.
1:13:14
Det blir en flott kamp, herr Bourke.
1:13:17
Bra, det er sånt jeg vil høre.
1:13:29
Shannon?
1:13:31
Jeg er full, Joseph.
1:13:35
Full? Men jeg så deg jo nettopp.
1:13:38
Hun drikker whisky.
1:13:41
Når jeg er ferdig med dette,
tar jeg kanskje ett til.
1:13:47
Vel, du kom til Amerika
for å være moderne.
1:13:50
Bra at alt ordner seg.
1:13:59
- Du er forandret, herr Donelly.
- Forbedret, mener du.