1:13:01
Forstått?
1:13:10
Ja.
1:13:12
Bra.
1:13:14
Det blir en flott kamp, herr Bourke.
1:13:17
Bra, det er sånt jeg vil høre.
1:13:29
Shannon?
1:13:31
Jeg er full, Joseph.
1:13:35
Full? Men jeg så deg jo nettopp.
1:13:38
Hun drikker whisky.
1:13:41
Når jeg er ferdig med dette,
tar jeg kanskje ett til.
1:13:47
Vel, du kom til Amerika
for å være moderne.
1:13:50
Bra at alt ordner seg.
1:13:59
- Du er forandret, herr Donelly.
- Forbedret, mener du.
1:14:04
Niks! Forandret.
1:14:06
Se på alle de tåpelige hattene.
1:14:08
Du når aldri Oklahoma.
Du har brukt alle pengene dine.
1:14:11
Sånn som jeg holder på,
tar de jordstykket hit til meg.
1:14:14
Du har blitt en snobb.
1:14:17
Joseph?
1:14:26
Unnskyld, fyllebøtte.
1:14:33
Hei, Grace.
1:14:34
Hei, kommer du i kirken i morgen?
1:14:38
Høres guddommelig og hellig ut.
1:14:42
Vi kan dele benkerad, du og jeg.
1:14:46
Samme til deg.
1:14:49
Hun har en utrolig stor byste
for å gå i kirken.
1:14:52
Alle byster er like for Herrens åsyn.
1:14:57
Går hun inn i skriftestolen,
kommer hun aldri ut, det lille ludderet.