:35:00
...i ja idem tamo.
:35:03
Idem i imaæu samo moje imanje.
:35:05
I imaæu konje na imanju,
i gajiæu ih sama...
:35:07
...i jahaæu ih onako
kako mi se sviða.
:35:10
Zato ti treba jo zemlje?
U ovom trenutku ima pola Irske!
:35:14
Ti si je uzela, tvoji ljudi!
:35:18
Ja je nisam uzela.
:35:20
Ti samo ivi ovde u ovom
luksuzu koji dobija od rente...
:35:24
...i ljudi koje izrabljuje.
:35:26
Momèe, rekao si da eli svoju zemlju.
:35:29
Ako je to ono ta eli
poði samnom.
:35:34
Brodovi isplovljavaju
iz Dablina i Liverpula.
:35:37
Ali ena ne sme da putuje sama.
:35:39
Ti si hrabar. Ti puca u ljude,
ne plai se da im stane na vrat.
:35:43
Kada sam to videla, shvatila sam da
mi moe biti od koristi.
:35:47
- Od koristi?
- Da! Moe da bude moj sluga.
:35:52
Aha, shvatam.
:35:56
Mogao bih da ti èistim cipele.
:35:58
Pa povremeno æe im trebati poliranje.
:36:02
Tako je, trebaæe im poliranje.
A mogao bih i da ti skuvam koju olju èaja.
:36:07
Kada je vreme èaju, naravno.
:36:09
Pre æu ti prosuti èaj u lice i popiati
se na cipele, nego to æu ti sluiti!
:36:13
Napolje!
:36:15
- Platiæu ti tri penija dnevno.
- Napolje!
:36:17
Imam dunost koju treba da obavim ujutro
i namerevam da je ispunim.
:36:20
Ha! Nema anse da pobedi u
dvoboju protiv Stivena.
:36:23
Svi smo videli kako barata pukom.
Momèe ja ti nudim slobodu!
:36:26
Ne elim da idem u daleku zemlju.
:36:29
Ja sam Irac, i ostaæu
u Irskoj do smrti.
:36:32
To je otprilike jo pet sati.
:36:51
Ovo oruje je pripadalo mom dedi.
:36:59
Njegov deda je bio seronja.