:36:02
Tako je, trebaæe im poliranje.
A mogao bih i da ti skuvam koju olju èaja.
:36:07
Kada je vreme èaju, naravno.
:36:09
Pre æu ti prosuti èaj u lice i popiati
se na cipele, nego to æu ti sluiti!
:36:13
Napolje!
:36:15
- Platiæu ti tri penija dnevno.
- Napolje!
:36:17
Imam dunost koju treba da obavim ujutro
i namerevam da je ispunim.
:36:20
Ha! Nema anse da pobedi u
dvoboju protiv Stivena.
:36:23
Svi smo videli kako barata pukom.
Momèe ja ti nudim slobodu!
:36:26
Ne elim da idem u daleku zemlju.
:36:29
Ja sam Irac, i ostaæu
u Irskoj do smrti.
:36:32
To je otprilike jo pet sati.
:36:51
Ovo oruje je pripadalo mom dedi.
:36:59
Njegov deda je bio seronja.
:37:05
Traio sam da ti budem sekundant
u ovom varvarskom èinu.
:37:11
Potujem to, gospodine.
:37:13
Izaberi jedan od pitolja.
:37:23
Da li si dobro doruèkovao jutros?
:37:29
- Odlièno. Hvala vam gospodine.
- Dobro.
:37:32
Izbrojte 15 koraka.
:37:37
- Jedan, dva.
- Na ovu stranu, sine.
:37:41
- Tri, èetri--
- Oh, magla.
:37:44
Moj èitav ivot je duga maglovita prièa.
:37:47
Zemlja koju posedujem, sam nasledio.
:37:50
Upravlja sama sobom,
nekom uvrnutom logikom.
:37:53
Sine, cele noæi sam mislio o tebi.
:37:58
Neznam nita o tvojoj porodici i o vaem
iseljenju. ao mi je zbog njihove patnje.