Far and Away

1:14:01

- Zdravo, Šenon.
- Zdravo, Džozefe.

1:14:03

Pa, šta kažeš?

1:14:06

Kako ti se sviða?
Da li ti se sviða moj šešir?

1:14:09

Ne, nimalo mi se ne sviða.

1:14:13

Potražiæu još neèije mišljenje.

1:14:16

- Da li ti se sviða moj šešir?
- To je jako lep šešir.

1:14:19

- I sinoæ je bila odlièna borba.
- Drago mi je da ti se svidela, Konor.

1:14:24

Pa sam je ostavio tako,
da se obuèe.

1:14:28

Saèekajte sekundu.
Evo ga.

1:14:30

Da, to je moj momak, izgledaš
u formi i kiciški.

1:14:34

- Kako si, momèe?
- Nikad bolje, Majk.

1:14:36

- Zdravo momci.
- Gospodin Burk bi hteo da poprièa sa tobom.

1:14:39

Džozef Doneli još uvek ne pobeðen.

1:14:42

- On je lupež, strašni horor.
- To je on.

1:14:51

E ono je jedno slatko dugonogo luèe
poput torte od jagode.

1:15:00

- Pazite šta govorite, gospodine Burk.
- Ne možeš tako sa gospodinom Burkom.

1:15:05

Pusti to Keli.

1:15:07

Ovde smo zbog posla, a momak je
naša roba za trgovinu.

1:15:11

Sada me slušaj, momak.
Imam jednog tipa sa kojim želim da se boriš.

1:15:15

On je prokleti Italijan
i želim da ga razbiješ.

1:15:19

Boriæu se i pobediti.

1:15:23

Ali vi me ne posedujete,
gospodine Burk.

1:15:25

Borim se samo za sebe, sam.

1:15:33

Šta misliš da radiš time
što pišaš uz vetar?

1:15:37

Darsi Burk je vrlo moæan èovek u
Bostonu sa vezama koje mi trebaju.

1:15:41

Ne želim da ga ljubim u dupe zato
što ga svi vi ostali ljubite.

1:15:46

Da li ti se sviða tvoja soba?

1:15:49

Pa, da li ti se sviða?

1:15:52

Da li ti se sviða da
imaš krov nad glavom?

1:15:54

Ja sam ti i otac i majka, momèe.

1:15:56

Preði me, i ti nisi ništa...

1:15:59

...ništa do jedan meðu mnogim budalama.