Far and Away

1:15:00

- Pazite šta govorite, gospodine Burk.
- Ne možeš tako sa gospodinom Burkom.

1:15:05

Pusti to Keli.

1:15:07

Ovde smo zbog posla, a momak je
naša roba za trgovinu.

1:15:11

Sada me slušaj, momak.
Imam jednog tipa sa kojim želim da se boriš.

1:15:15

On je prokleti Italijan
i želim da ga razbiješ.

1:15:19

Boriæu se i pobediti.

1:15:23

Ali vi me ne posedujete,
gospodine Burk.

1:15:25

Borim se samo za sebe, sam.

1:15:33

Šta misliš da radiš time
što pišaš uz vetar?

1:15:37

Darsi Burk je vrlo moæan èovek u
Bostonu sa vezama koje mi trebaju.

1:15:41

Ne želim da ga ljubim u dupe zato
što ga svi vi ostali ljubite.

1:15:46

Da li ti se sviða tvoja soba?

1:15:49

Pa, da li ti se sviða?

1:15:52

Da li ti se sviða da
imaš krov nad glavom?

1:15:54

Ja sam ti i otac i majka, momèe.

1:15:56

Preði me, i ti nisi ništa...

1:15:59

...ništa do jedan meðu mnogim budalama.

1:16:02

Radi onako kako ti se kaže,
inaèe æu te izbaciti na ulicu...

1:16:04

...i bilo koja vrata na koja budeš
pokucao æe ti se zalupiti u lice.

1:16:09

Da li razumeš?

1:16:17

Da.

1:16:20

Dobro.

1:16:22

Biæe to velika borba, gospodine Burk.

1:16:25

Dobro. To je ono šta sam hteo da èujem.

1:16:39

Šenon!
Ja sam pijana, Džozefe!

1:16:44

Kako možeš biti pijana?
Tek što smo se razišli.

1:16:46

Ona pokušava da se izbori,
sa flašom viskija.

1:16:50

Kada budem popila ovu èašu,možda
æu a možda i neæu popiti još jednu.

1:16:56

Pa Šenon, došla si u Ameriku
da bi bila moderna.

1:16:59

Drago mi je što je sve ispalo dobro.