Far and Away

1:16:02

Radi onako kako ti se kaže,
inaèe æu te izbaciti na ulicu...

1:16:04

...i bilo koja vrata na koja budeš
pokucao æe ti se zalupiti u lice.

1:16:09

Da li razumeš?

1:16:17

Da.

1:16:20

Dobro.

1:16:22

Biæe to velika borba, gospodine Burk.

1:16:25

Dobro. To je ono šta sam hteo da èujem.

1:16:39

Šenon!
Ja sam pijana, Džozefe!

1:16:44

Kako možeš biti pijana?
Tek što smo se razišli.

1:16:46

Ona pokušava da se izbori,
sa flašom viskija.

1:16:50

Kada budem popila ovu èašu,možda
æu a možda i neæu popiti još jednu.

1:16:56

Pa Šenon, došla si u Ameriku
da bi bila moderna.

1:16:59

Drago mi je što je sve ispalo dobro.

1:17:09

- Promenio si se gospodine Doneli.
- Hoæeš da kažeš da sam napredovao.

1:17:13

Ne. Promenio si se.

1:17:15

Pogledaj sve te smešne šešire.

1:17:18

Nikada neæeš otiæi u Oklahomu.
Potrošio si sve pare.

1:17:21

Kako brzo napredujem, doneæe zemlju
kod mene, umesto da ja idem po nju.

1:17:24

Pretvorio si se u snoba.

1:17:37

Samo malo mesta, pijanico.

1:17:43

- Zdravo, Grejs.
- Zdravo, Džozefe.

1:17:47

Da li æemo se videti
sutra u crkvi?

1:17:49

Pomisao na to zvuèi tako divno, Grejs.

1:17:52

Možemo sedeti zajedno.

1:17:55

- Zdravo.
- Pozdrav i tebi.